Ne-a dat ca tema la franceza de tradus poezia "A Paris" de Francis Lemarque.Stiu sa o traduc mai pe toata dar nu stiu ce inseamna "les girouettes", nici in dictionar, nicaieri nu gasesc.Cn ma ajuta are funda

3 Raportează Evaluează

Ordonare:

3 răspunsuri:

în 14 Noiembrie 2010 | a răspuns:

Les girouettes...pai la singular se traduce girueta(care indica directia vantului)
si girouette poate insemna si o persoana nestatornica, nehotarata.
mai mult primul sens se foloseste.

Răspunde Raportează Evaluează

în 14 Noiembrie 2010 | a răspuns:

Peste tot scrie les girouettes
-
weathervanes
nu mai am cum sa te ajut scuze

Răspunde Raportează Evaluează

în 14 Noiembrie 2010 | a răspuns:

Buna.girouette inseamna morisca de vant

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 30 Martie 2010
Malvina24 întreabă:

Stie cineva ce inseamna "desopilant" in franceza? trebuie sa traduc o fraza si nu pot ca nu-l stiu, am un dictionar dar nu apare iar pe google translate nu imi spune nimic concret! Va rog mult...

5 răspunsuri
trimisă pe 5 Decembrie 2011
RoseOfTheFire întreabă:

Hey am o problema nu stiu din ce cauza cand vreau sa traduc un cuvant s-au mai multe pe dictionar online nu mai traduce de la ce sa fie am incercat mai multe si tot asa imi da doar ce am scris dar traducerea...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 21 Decembrie 2013
anonim_4396 întreabă:

Mi s- a dat in tema sa traduc 2 pagini din cartea de franceza, este foarte mult de tradus si nu vreau sa le traduc cu google translate cai de 2 bani.Stiti vreun site cu texturile traduse?(Unul...? (mai mult)

3 răspunsuri
trimisă pe 26 Noiembrie 2014
Mysw întreabă:

Ofer funda celui care imi da un sfat cum sa traduc un text in limba Engleza doar cu ajutorul unui dictionar de cuvinte. Textul trebuie tradus la perfectie si as vrea sa stiu ce ar trebui sa ...? (mai mult)

3 răspunsuri
trimisă pe 9 Martie 2011
SugarAndSpice întreabă:

Ma puteti ajuta cu o traducere ( din limba franceza )? Am de facut un bilet unei piese de teatru si nu stiu cum sa o traduc in franceza (am facut-o in romana ). Suna cam asa : Intr-o lună minunată,...? (mai mult)

6 răspunsuri

Întrebări recente

trimisă acum 33 minute
BaiatulSecret întreabă:

Bună ziua, de ceva timp am probleme cu stomacul, am fost mi am făcut toate analizele la Colon, de ceva timp merg la toaletă de 2 3 pe zi, după ce mănânc la 20- 30 min aproximativ mă duc la toaletă,...? (mai mult)

0 răspunsuri
trimisă acum 2 ore
Anonymous6527aaa întreabă:

Buna! am intrat la un liceu pe care nu mi l doresc si ma întrebam daca am media școlară, adică cum ar veni media generală mai mare decat media de admitere a liceului la care as vrea sa merg, se...? (mai mult)

0 răspunsuri
trimisă acum 10 ore
nustiuverevredcaesteaxytu întreabă:

Cum îmi dau seama dacă nu mai plac pe cineva?

0 răspunsuri
trimisă acum 14 ore
Andrei231444 întreabă:

Salut TPU, am o intrebare legata de admiterea la liceu/profesionala, aceasta se face cu dirigintele la scoala dupa evaluarea nationala care este acum de pe 25- 27?, daca nu, trebuie mers la fiecare...? (mai mult)

0 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 21 Noiembrie
PyScHoTeLRoOz întreabă:

Buna TPU:) ce faceti voi acum? deci cum sa va explicc:| eu sunt clasa a 7 ok? dar sunt 3 baieti la a 6 care ma plac:| eu numai cand ii vad imi vine sa le dau cu ceva in cap dar imaginativa k imi da cu palmaa...? (mai mult)

11 răspunsuri
trimisă pe 4 Februarie
Robertwdr2008 întreabă:

Poți ajunge Trapper dacă nu ai voce? Practic trebuie să știi CV ca să ajungi Trapper, nu poți să faci niște versuri și să te duci în studio sau?

6 răspunsuri
trimisă pe 22 Februarie
HotinAlexandra întreabă:

Ce părere aveți de băieții care zic ca fata să facă primul pas?

28 răspunsuri
trimisă pe 6 Iunie
116111 TelefonulCopilului întreabă:

S-a lansat prima aplicatie mobila care ofera consiliere gratuita, direct de pe telefonul mobil http://www.116111.ro/descarca-aplicatia Tu ai incercat-o?

110 răspunsuri

Remarcate de editori

Madaxo97 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Continuă școala neapărat dacă are cine sa te ajute cu copilul, nu rata ocazia asta, ca mai târziu în viața nu îți va mai fi aminte sa te întorci sa termini studiile. Tu oricum ar trebui sa...... (mai mult)
vatadezahar24 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Bună Andreea! Și eu am avut anxietate socială, eu personal am început să fiu indiferentă cu toată lumea, asta aș putea spune ca m- a schimbat cu totul, indiferența in cazul meu a învins anxietatea...... (mai mult)
RoxanaIoana108 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Buna, Darius! Vreau sa îți spun pentru început ca ești un baiat minunat și ca ai tot viitorul in fata. Parintii tai se vor descurca, sunt convinsă de asta. Dacă nu ai un telefon de ultima generație,...... (mai mult)

Categorii