Nu poti. Subtitrarile alea facute pentru filmele astea de le vezi pe net sunt toate munca voluntara. Cred ca platiti sunt doar cei ce fac asta pentru Netflix sau HBO Go etc., care probabil sunt angajati acolo si primesc aproape de minimul pe economie.
In mod legal nu poti face asta decat daca lucrezi pentru o mare companie de difuzare filme.
Si cei care vad ca traduc pe net filme cum fac si cum.fac bani din asta?
Chiar daca as sti... asta nu e website de perfectionare de infractori.
Nu stii ce si cum se face, dar vrei sa o faci. Nu stii limbi straine dar nici la IT nu te pricepi. Cauta-ti alta munca.