stie cineva ce inseamna: venitul se pondereaza cu 20%.
Sa zicem un venit de 2500 Ron.
Multumesc

În primul rând, un venit nu poate să se "pondereze" cu 20%. Dar, poate să se reducă cu acest procent. Adică, 2500 - 20% =?
Vezi că ai calculator pe net.

Ba da! Daca citesti aici vei gasi expresia "prin ponderari succesive ale veniturilor". https://bit.ly/2JD5MFe
Ponderarea (calmare) a veniturilor in economie are sens de reducere. Exemplu: daca cineva zice (am auzit des aceasta expresie)ponderarea negativa, asta inseamna pleonasm. Ponderarea este numai negativa.

Adica venitul scade cu 20%.
2.500 lei - 20% = 2.000 lei.

D.p.d.v gramatical este total greșit. Expresia sună complet aiurea. Nu tot ce merge la englezi, merge și la noi.

A se retine explicatia din dex! PONDERÁ, ponderez, vb. I. Tranz. A face ca două fapte să se echilibreze prin opunerea lor una alteia; a echilibra, a cumpăni, a modera. ♦ Tranz. și refl. A face să devină sau a deveni mai cumpătat, mai măsurat; a (se) înfrâna, a (se) stăpâni, a (se) potoli, a (se) tempera. – Din fr. pondérer, lat. ponderare.
A modera inseamna si a se scadea ceva. Exemplu: Carol îşi micşoră pretenţiile şi fu mai moderat. Este din A. Dumas - Pumnalul si otrava.

Https://dexonline.ro/definitie/pondera
cuvantul inseamna echilibrare, adica s-ar putea sa scada SAU sa creasca...