Buna!
As vrea o poezie in limba franceza despre carti.O poezie in care sa fie vorba despre carti sau ceva de genu.Daca nu stiti o astfel de poezie si va place mult alta, va rog sa mentionati si tema poeziei.
Funda la primul si vot la ceilalti!

Charles Baudelaire - Epigraf pentru o carte osândita

Tu, cititor, tacut, bucolic,
Naiv si sobru om de munci,
Aceasta carte s-o arunci,
Cu tot desfrâu-i melancolic.

De nu stii slova si vorbirea
De la dibaciul mag, Satan,
Arunc-o! vei citi-o-n van
Sau îmi vei crede sluta firea.

Dar daca, vrednic scormonesti
Cu ochiu-n râpi adânci, de freamat
Citeste si-ai sa ma iubesti

Tu, suflet, iscodind c-un geamat
Un rai ce deopotriva-l vrem,
Ma plânge!…Altfel te blestem!

In franceza suna cam asa:
ÉPIGRAPHE POUR UN LIVRE CONDAMNÉ


Lecteur paisible et bucolique,
Sobre et naïf homme de bien,
Jette ce livre saturnien,
Orgiaque et mélancolique.

Si tu n’as fait ta rhétorique
Chez Satan, le rusé doyen,
Jette! tu n’y comprendrais rien,
Ou tu me croirais hystérique.

Mais si, sans se laisser charmer,
Ton œil sait plonger dans les gouffres,
Lis-moi, pour apprendre à m’aimer;

Âme curieuse qui souffres
Et vas cherchant ton paradis,
Plains-moi!… Sinon, je te maudis!

Pentru siguranta ta, ai face bine sa verifici daca poezia e scrisa corect in franceza, confruntand-o cu acelasi text
luat din 2-3 surse demne de incredere.