Sa o luam pe Rom-Gleza! Observ ca asa este pusa intrebarea:"merg la"= romana "mall"=engleza.
Merg la mall face referire la:Ma duc la mall, "merg in mall "se refera la actiunea pe care o faci deja in interiorul magazinului.
Răspunde
De unde până unde nu există mall în română?
MALL, malluri, s. n. Complex de mari dimensiuni care cuprinde magazine, servicii utilitare, expoziții etc. închis circulației autovehiculelor; spațiu vast pe care se află un astfel de complex. [Pr.: mol] – Din engl. mall.
Sursa: Dicționarul explicativ al limbii române (ediția a II-a revăzută și adăugită) |
Răspunsul corect s-a dat mai sus.
Răspunde
Cumprind nu cuprinde "copy-paste"!
Mall nu provine din cuvant romanesc 
parerea mea
Păi și cuvintele provenite din franceză de ce se folosesc? Vocabular limbii române se îmbogățește, e un neologism.
"Mall" nu este un neologism, adică nu există în limba română
Ce vrei să-mi demonstrezi? Că există un sinonim? Atâta timp cât există în DOOM2(că de asta am dat copy-paste), deci e acceptat de Academia Română, există și în limba română.
Nu vorbim de cuvinte eglezesti/franch si etc
Exit, WC...etc strict Limba Romana.
Cuv. mall nu provine din limba romana.
Nu vorbim de ce se foloseste si ce nu poti vorbi cum vrei, vorbeam strict de o limba.
Nu provine din cuvant romanesc asta incerc SA ITI EXPLIC! Nu are provenienta Romaneasca
Nu stau de polemici, seara buna
70% din vocabularul limbii române provine din latină și limbi latinești, despre ce vorbim?
)
Si"coboara-n jos" este acceptat. Iti place cum suna?
Eu cred ca sari calul, vorbim de limba romana pe care o folosim astazi.
Mall este acceptat nu am zis ca nu este.
In doom exista multe, daca inca esti la scoala pune o intrebare
punct
Și 'persuasiv' spre exemplu, nu îl folosești că vine din franceză?
Priveste raspunsul castigator.
Cu asta am spus Tot
Ordonare:
După relevanţă
Merg in magazin =eu merg prin magazin, ma plimb prin el, dar stiu ca si eu fac greseala cu merg in mall, dar daca te gandesti logic eu merg inseamna o actiune in prezent eu fac ceva in acel loc, in scimb la mall inseamna o actiune in viitor eu voi merge la mall, eu voi merge la strand etc
Răspunde
In primul rand, nici una din formele de mai sus nu este corecta, pentru simplu motiv ca "mall" nu exista in limba romana.
Corect este: merg la magazin!
Nu este corect sa spui: "merg in magazin", pentru ca, atunci arata o alta actiune, cum ai fii deja in acel magazin si doar te deplasezi de la un stand la altul.
Pentru acelasi motiv pentru care spui "Merg la scoala", si nu "Merg in scoala".
S-a explicat foarte bine de ceilalti utilizatori care sunt diferentele.
Merg la mall este corect. De unde iti poti da seama? Pentru ca a doua varianta cam "zgarie" la ureche si suna aiurea.
Aloooooo, avem cuvinte împrumutate din n-șpe limbi. Faptul că ai primit fundă n-are nicio relevanță; nu ești la grădiniță, iar aici, adică în dezbaterea ta cu NuGaseamNumeLiber, conta calitatatea argumentelor, nu funda.
Ce fată rea, trebuie să ne bucurăm de fiecare realizare a noastră, că o facem greșit, asta e partea a doua.
Răspunsul este publicat...
Te rugăm să aştepţi ca răspunsul tău să fie trimis spre publicare.
