In principiu o masina se radiaza automat de pe vechiul proprietar in momentul inscrierii pe un nou proprietar, in interiorul UE, deci nu trebuie in mod obligatoriu radiata.
In unele tari (de ex Germania) poti face briefuri pe numele tau, chiar daca nu ai cetatenie.
Ca si practica uzuala in tarile vestice, cand proprietarul isi pune masina in vanzare o si radiaza din circulatie, iar cumparatorul isi scoate numere temporare.
PS: mi-a scapat ideea ca masina e inscrisa pe numele tau in strainatate. Situatia nu se schimba insa, la inmatricularea in Romania masina se va radia automat din tara in care este inmatriculata acum.