Ce acte trebuie sa traduc pentru rar daca masina este adusa din Germania. Am inteles ca doar contractul de de vanzare facut in Germania.

7 Raportează Evaluează

Ordonare:

7 răspunsuri:

Expert TPU

în 26 Ianuarie 2018 | a răspuns:

E suficient contractul si ambele Briefuri. Intr-adevar, nu trebuie traduceri la RAR iar pentru inmatriculare e suficient sa traduci contractul.

Răspunde Raportează Evaluează

în 26 Ianuarie 2018 | explică (pentru regis):

Cei de la biroul de copiat acte doar contractul mi-au spus sa il traduc brifurile nu.

Răspunde Raportează Evaluează

în 27 Ianuarie 2018 | a răspuns (pentru IFeelS0Alone):

Si eu ce ți-am spus?!?

Răspunde Raportează Evaluează

în 27 Ianuarie 2018 | explică (pentru regis):

Mi-au spus ca briful mic si briful mare nu trebuie traduse, doar contractul de vanzare cumparare din Germania trebuie tradus.

Răspunde Raportează Evaluează

în 27 Ianuarie 2018 | a răspuns (pentru IFeelS0Alone):

Faci mișto? Sau care parte din propoziția "e suficient sa traduci contractul" nu ai inteles-o?!?

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (4 răspunsuri)

în 26 Ianuarie 2018 | a răspuns:

Contract, Talon, Cartea Masinii etc. - orice document oficial care are legatura cu masina sau cu tranzactia facuta. Si traducerea trebuie neaparat sa fie legalizata. O sa te coste cateva sute de lei...

Răspunde Raportează Evaluează

în 26 Ianuarie 2018 | explică (pentru gratargratar):

Cei de la biroul de copiat acte mi-au spus sa traduc doar contractul de vanzare din Germania. Briful mic, cel mare si alte acte nu.

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (1 răspuns)

Întrebări similare

trimisă pe 17 Octombrie 2017
alex554332 întreabă:

Salut, vreau si eu stiu pe ce perioada sa poate face asigurarea minima obligatorie la inscrierea unei masini adusa din Austria si ce acte trebuie traduse, am fost la un birou de traduceri si mi- au spus...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă pe 27 August 2020
manx133 întreabă:

Recent am cumparat o masina, am facut actul de vanzare cumparare care sunt urmatorii pasi pe care trebuie sa ii fac ca sa pot circula cu ea (Vreau detaliat daca se poate va rog)? Masina a ...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă pe 12 Februarie 2017
Anelis_Alin_1980 întreabă:

Stie cineva cum pot inmatricula o masina adusa din Germania, fara numerele de acolo, si fara contractul vanzare- cumparare pe numele meu? Precizez ca am contractul, dar nu e in contract nici ...? (mai mult)

3 răspunsuri
trimisă pe 8 Martie 2020
AndreiMarius26664 întreabă:

Am cumparat o mașină adusa din Germania dar nu are nr de Germania, stie cineva ce acte imi trebuie ca sa o pot inmatricula fara nr de Germania?

1 răspuns
trimisă pe 2 Octombrie 2013
stefii1234 întreabă:

Am o masina adusa din Germania, am vandut- o, am facut act vanzare- cumparare si acum cel care a scos numere rosii imi cere fiscul. El a fost primul care a inscris- o cu numere rosii. Ii trebuie fiscul...? (mai mult)

5 răspunsuri

Întrebări recente

trimisă acum 3 ore
Nutzu_Yonutz_1974 întreabă:

Salutare, am un yamaha grizzly 660 si nu mi se mai cupleaza 4x4, cand activez si diferentialul se cupleaza, dar fara diferential nu, pareri?

0 răspunsuri
trimisă acum 9 ore
antonio803 întreabă:

Bună dimineața.Instructorii auto au voie să stea pe telefon în timpul orelor de condus mai ales când mașina este în mișcare și elevul se chinuie să controleze aceea mașină?

4 răspunsuri
trimisă acum 9 ore
Nutzu_Yonutz_1974 întreabă:

Vă salut, am un yamaha grizzly 660 si dupa un traseu din senin, nu mi se mai cupleaza 4x4, cand apas pe buton la 4x4 trage doar spatele, si daca apas pe diferential trage si fata. pareri?

0 răspunsuri
trimisă acum 17 ore
WiliamFranklin5681 întreabă:

Salut, am permis de 8 luni, am nevoie de un sfat, cum trebuie sa circul daca este gheata pe asfalt? Adica stiu ca se merge cu viteza mai redusa si in frane cu motor dar am nevoie de mai multa informație...? (mai mult)

1 răspuns

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 16 Septembrie
andreipro54 întreabă:

Buna ziua, am o intrebare, cat e o asigurare la o masina veche, o masina pana in 1600cm3, daca am varsta de 18 ani si abia am luat permisul si o pun pe numele meu? Intreb pentru ca am luat permisul...? (mai mult)

6 răspunsuri
trimisă pe 28 Iulie
ReddY25 întreabă:

Ford sau Volkswagen?

13 răspunsuri
trimisă pe 6 Octombrie
Man234 întreabă:

Buna ziua, deci noaptea asta cand veneam acasa cu masina, era prea cald si am tras jos geamurile, s- a facut curent si aveam o punga goala de biscuiti si s- a dus punga afara din cauza curentului...eram...? (mai mult)

20 răspunsuri
trimisă pe 5 Noiembrie
AlexandruAdy întreabă:

Salut, vreau un răspuns de la cineva care se pricepe. Pot pune un volan (simplu fără comenzi )mk2 KIA Picanto pe un KIA Picanto mk1? Mă refer, are același diametru? Se potrivește fără alte ...? (mai mult)

3 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii