Ce inseamna frate "abelia"? canta andra in melodia cu acelasi nume "kiss me like a sweet abelia"...si melodia este in portugheza da` nu exista cuvantu' asta in portugheza

Abelia inseamna PENIS... manca-u-ar penisu tatalui ca buna-i de tras pe membru:X.

E o floare abelia

Mai oameni buni abelia este albina. in portugheza sa scrie abelha doar ca la portughezi grupul "lh" se citeste "i" si apropo super melodia

Http://ro.wikipedia.org/wiki/Abelia;)

Salutare tuturor! Exista cuvantul "abelha" in portugheza si inseamna albina, doar ca e scris putin diferit fata de cel din melodia Andrei. Ma rog, nu stiu exact daca Andra chiar la albine se refera in melodie

Ba da mha... s`a zis si la radi0. ca abelia in p0rtugheza inseamna albinutza... adica versuriile ar fi :'' saruta`ma ca o albinutza'' in fn. eu asa am auzit

Buna, am vazut toate comentarile voastre si nu stiu de ce sunteti rai unii cu altii| ...fiti mai buni

Doamne, voi sunteti batuti in cap rau. Abelia e o floare spune clar!

Cred ca e un prenume.

Sunteti niste cretini astia care insistati cu albina voastra, idiotilor. Ce nu intelegeti ca in contextul melodiei inseamna "floare", ceea ce este si logic.

Abelia inseamna albina,, si se refera la sarutul,, dulce,, al albinei!

"abelia" inseamna "albina" din spaniola; in portugheza exista cuvantul "abelha", care inseamna tot "albina" (scrierea e diferita); oricum melodia e plina de greseli grave de gramatica (la partea de portugheza), iar felul in care pronunta e deplorabil (cunoscatorii de portugheza stiu)

Melodia este in portugheza dar poate nu ai incercat portugheza potrivita e de fapt in portugheza din brazilia nu din portugalia...si sunt diferite... poate tu ai incercat in cea din portugalia :S

Abelia este un gen de planta, arbust... Oricum, melodia "sucks"

Ma scuzati am citit niste comentarii si m-am distrat copios.Chiar daca saraca andra se refera la albina, poate nici nu stie ce pronunta ea acolo se chinuie si artistii nostri sa arate ca posed cunostintele altor limbi straine.Sincer pe mine nu ma prea intereseaza, dar tare as vrea sa o vad sarutata de o albinutza:Traduceti cuvintele din portugheza in romana daca vreti sa vi se redea sensul real caci intr-adevar ea se vrea sa cante in portugheza.

Cei care se leaga de pronuntie sunt niste dobitoci. ia sa vedem cum canta nemultumitii aceasta melodie...la ceatarna. fata asta are o voce extraordinara si e comentata de niste incompetenti. bafta la vocalize!

Sunt 2 variante:1. abelha care in limba portugheza inseamna albina
2. abelia care e o planta

dar eu cred ca albina inseamna

Abelia este un gen de plante, format din circa 15-30 de specii şi mulţi hibrizi, din familia Caprifoliaceae.Pentru mai multe informatii ar fi bine sa consulti si wikipedia.Eu acolo am gasit

Saruta-ma ca o Abelia dulce, Abelia,
Drăguţ ca o Abelia.
Saruta-ma ca o Abelia dulce, Abelia
AaaaaAbelia. (asta e traducerea in limba romana)

Abelia inseamna >>>floare:-P

E o floare... google it

Abelia este un gen de plante, format din circa 15-30 de specii şi mulţi hibrizi, din familia Caprifoliaceae. Wikipedia rulles

Frate vad ca toate comentariile sunt paralele! Andra a spus intr-o emisiune ca Abelia vine de la o floare rara Daca ati sarutat vrodata o albina, ca asa zice : sarutama ca o albina dulce adica voi ziceti ca e albina

Frate vad ca toate comentariile sunt paralele !Andra a spus intr-o emisiune ca Abelia vine de la o floare rara Daca ati sarutat vrodata o albina,ca asa zice : sarutama ca o albina dulce adica voi ziceti ca e albina

Deci "abelha" in portugheza inseamna albina... dar nu inteleg la ce se refara cand zice " tenho sada" ce vrea sa insemne sada?

Este numele unei printese.(e de fapt alint de la Abella)

Abeia a fost o printesa fff frumoasa dar nu o chema abelia ci Abella. abelia este ca un fel de alint

Draga poti sa te uiti pe google ...este o specie de plante

Este o planta deci abelia este o simpla planta

Gata! Andra a deslusit misterul si a zis despre ce este melodia. Ii o floare rara. Nu mai exista loc de interpretari. Aveti aici si linkul sa va convingeti.
http://www.onefm.ro/stiri-detalii.php?id=759