Pune o întrebare

Carieră

în 9 Septembrie 2017 | a întrebat:

Salutare tuturor. De curand m-am mutat in Germania. Imi caut un loc de munca. Pentru asta am nevoie de un CV. Am o mica nelamurire: In tara am invatat la un liceu tehnologic, pe profilul Turism si alimentatie.Problema e ca nu stiu cum as putea traduce asta in Germana. Ar merge o traducere mot-a-mot? Ceva de genul "Technologysche Hochschule", "Tourismus unde Lebensmittel"? Nu stiu cum as putea traduce, de aceea am zis ca e mai bine sa intreb. Multumesc anticipat!

2 Raportează Evaluează

Ordonare:

2 răspunsuri:

în 10 Septembrie 2017 | a răspuns:

O completare pe langa ce ti-a raspuns Ray, daca ai diploma de facultate cu tine trebuie sa o traduci la un birou de traduceri si legalizata de altfel, costurile acestora pot fi intre 200-350 euro, depinde de landul unde te afli. Ca sa intri pe aceeasi specialitate cu care ai absolvit trebuie sa cunosti limba germana la un nivel de B2 pentru o comunicare foarte buna cu cel care te angajeaza.
Pentru ati face un CV frumos iti recomand sa il faci aici https://europass.cedefop.europa.eu/editors/de/cv/compose. Eu aici mi-am creat CV-ul cand m-am angajat.

Succes!

Răspunde Raportează Evaluează

în 10 Septembrie 2017 | a răspuns:

Trebuie sa traduci diploma in limba germana si sa fie legalizata traducerea, daca vrei te ajut, Tourismus unde Lebensmittel e mai corect

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 10 Mai 2021
Melis1612 întreabă:

Bună! Sunt clasa a 9 a la un liceu tehnologic, pe profilul turism și alimentație și as vrea sa ma mut la un liceu teoretic pe științe sociale sau filologie. Stie cineva la ce ar trebui sa dau diferențe?...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă pe 17 Iunie 2021
m4d4l1nn întreabă:

Salutare TPU.Am o mare nelămurire în ceea ce privește mutarea de la un liceu la altul.Sunt clasa a IX a la un liceu economic pe profilul turism și alimentație.Mi- as dori sa ma mut din toamnă la ...? (mai mult)

5 răspunsuri
trimisă pe 28 Februarie 2023
Evelinn123 întreabă:

Buna, recent m-am mutat in Germania iar acum as avea nevoie de un CV pentru munca. Care m-ar putea ajuta cu un modele doar ca sa fie in germana?

3 răspunsuri
trimisă pe 3 Februarie 2013
claudiaclau întreabă:

Hey...in clasa 11 la liceu tehnologic ce materii nu se mai fac la profilul turism si alimentatie? Funda!

9 răspunsuri
trimisă pe 2 Februarie 2013
claudiaclau întreabă:

Hey...in clasa 11 la liceu tehnologic ce materii nu se mai fac la profilul turism si alimentatie?

1 răspuns

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 42 minute
AvalohAlyn întreabă:

Visul meu, dorința mea e sa devin Medium Medical sau terapeut /vindecător in viitorul indepartat și vindecandu- ma întâi pe mine de depresia și anxietatea ce le am sa ajut sau sa vindec apoi alți...? (mai mult)

0 răspunsuri
trimisă acum 47 minute
AvalohAlyn întreabă:

Mi- aș dori in viitorul îndepărtat sa lucrez in sistemul sanitar mai exact medicina alternativa ceva legat de biorezonanta dar vreau a știu ce studii îmi trebuie și unde sunt locuri de munca de ...? (mai mult)

0 răspunsuri
trimisă acum 6 ore
Furtuna_Nelutu_2002 întreabă:

Salutare,oare în Germania există șoferi care transportă colete între depozite cu categoria B? Și cum aș putea să caut un astfel de loc de muncă.

1 răspuns
trimisă acum 9 ore
bianca898 întreabă:

Hei. Ați simțit vreodata ca v ați pierdut in timp ce erați pe un domeniu de carieră sau ca nu era potrivit pentru voi. Timp de un an, doream la medicină, însă simt ca m ai mult m- am pierdut ...? (mai mult)

5 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 2 August
anonim_4396 întreabă:

Merita sa lucrezi ca si barista? Inca sunt la facultate si lucrez la un bar unde sunt si terenuri de sport si se fac si cafele. Pot spune ca imi place sa fac cafele. Si m- am gandit sa fac un curs de barista,...? (mai mult)

6 răspunsuri
trimisă pe 3 Octombrie
D7Alina777 întreabă:

De ce nu angajează mulți oameni pe noi cei cu 8 clase? Eu nu am putut să fac mai mult de 8 clase din mai multe motive: 1 am ADHD, deci nu aș avea cum să iau note mari dacă nu pot fi atentă ...? (mai mult)

60 răspunsuri
trimisă pe 16 Martie
IoaNa1428Dmd întreabă:

De curând am descoperit liceul Adventist Ștefan Demetrescu. Eu sunt ortodoxa dar totuși îmi doresc să merg la filologie la acest liceu. Este o problemă dacă sunt ortodoxa la acest liceu,...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 29 August
Ucnevatac întreabă:

Sa zicem ca sunteti electricieni la inceput de drum Unde ati vrea mai mult sa va angajati? La un Andrei oarecare electrician batran si care va trateaza de sus ca are un pfa si nu va plateste taxele la...? (mai mult)

15 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii