|
Theseus
a întrebat:
De ce in Justice League pe Lanterna Verde il cheama John Stuart si nu Hal Jordan adevaratu` Green Lantern
P.S. In "Once and future thing(part 1 si 2) il schimba si in Hal Jordan dar zice ca- i o decalare da timp...
Sunt nedumerit...xD
Răspuns Câştigător
|
LuppiSmthg
a răspuns:
Sunt mai multe motive posibile:
1. Uneori, cand se trduce un desen animat/animefilm/serial dintr-o limba in alta, cei ce le traduc mai schimba anumite detalii, din motive necunoscute(cel putin mie).
2. Poate fi vorba de o alta generatie, fata de cea cunoscuta tie.
3. Acum depinde si de producator, daca nu-i placcea vechiul nume, e libertatea lui sa-l schimbe, dat fiind ca el e cel care rescrie povestea.
Sper ca te-am ajutat sa te mai lamuresti.
Răspunde
Ordonare:
După relevanţă
Răspunsul este publicat...
Te rugăm să aştepţi ca răspunsul tău să fie trimis spre publicare.
