Pune o întrebare

Conversaţii

în 9 Aprilie 2010 | a întrebat:

Care este diferenta dintre "sous" si "dessous" in limba franceza? ambele inseamna sub!~gresesc >undeva? imi puteti da un exemplu din care sa inteleg! Va multumesc!

4 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 9 Aprilie 2010 | a răspuns:

Sous înseamnă sub, iar dessous, dedesubt. Sunt sinonime. Nu îmi dau seama însă într-un anumit context care s-ar potrivi. Pot exista situaţii unde merge mai bine sa pui sous, ex: "Sous les Bombes", sau altele în care se potriveşte mai bine dessous: "1001 dessous boutique de lingerie en ligne"

Răspunde

Ordonare:

3 răspunsuri:

Expert TPU

în 9 Aprilie 2010 | a răspuns:

Prima este "sub" şi a doua este "dedesubt". Cred că e diferenţa cam ca în limba română.

Răspunde Raportează Evaluează

în 10 Aprilie 2010 | a răspuns:

Sous inseamna sub, iar dessous ins dedesubt

Răspunde Raportează Evaluează

în 10 Aprilie 2010 | anonim_4396 a răspuns:

Pai comform dictionarului, "sous" se treduce si intelege sub (ex. : sub masa), iar "dessous", s-ar intelege ca fiind : pe dedesubt, dedesubturi, secrete, lucruri ascunse vederii prin natura lor.

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 31 Mai 2012
soaitamarius întreabă:

Ce inseamna verbe la reflexiv in limba Franceza daca imi puteti da si exemple!

2 răspunsuri
trimisă pe 12 Ianuarie 2011
criscristina întreabă:

Ma puteti ajuta Ce inseamna domino in limba franceza vreau traducerea ca nu stiu... dau fundita

3 răspunsuri
trimisă pe 18 August 2011
Larisa_3441 întreabă:

Am si eu o intrebare :cam la toti adolescenti aud o injuratura "celebra" in limba franceza imi puteti spune ce inseamna?

4 răspunsuri
trimisă pe 13 Septembrie 2023
Invatfranceza22 întreabă:

Buna! Imi pote spune si mie cineva care este diferenta dintre verbele statice de miscare si reflexive in limba franceza? Nu pot sa inteleg nicicum

2 răspunsuri
trimisă pe 15 Septembrie 2011
CastorR întreabă:

Imi puteti da toate tarile din lume in limba franceza? Funda

4 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 32 minute
AleSmartGirl întreabă:

Hei, pana in urma cu cateva zile plateam 26 lei pentru Youtube premium, acum imi cere 12.99 GBP. Am inteles ca pentru Youtube premium in România noul pret este de 29 lei. De ce ma obliga sa platesc...? (mai mult)

0 răspunsuri
trimisă acum 35 minute
Erika1165 întreabă:

Voi ce animale de companie aveți?

1 răspuns
trimisă acum 2 ore
Mihaela2023 întreabă:

Am doar 1.57 inalţime şi 97 de kg, problema este ca vreau sa slabesc dar nu pot. Cunosc persoane care au slabit si 8 kg pe lună iar eu nu reuşesc deloc şi imi este greu deoarece sunt scundă si obeză....? (mai mult)

3 răspunsuri
trimisă acum 2 ore
Mihaela024 întreabă:

Bună,ce țări parcurgi din România către Elveția?

2 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 12 August
Effy35 întreabă:

Este adevărat că atunci când ești nehotărât dacă să rămâi sau nu cu soțul tău sau să începi o relație cu cineva, înseamnă că nu-ți iubești nici soțul, nici acea persoană?

10 răspunsuri
trimisă pe 28 Iulie
1onurSimion întreabă:

Dece Pedofilii nu primesc pușcărie și detenție pe viață? La ce rost mai are sa lași un bolnav mintal în societate dacă el ca individ este bolnav mintal și are fetișuri tentați dorințe fapte...? (mai mult)

68 răspunsuri
trimisă pe 11 Iulie
anonim_4396 întreabă:

Sunt intr- o relatie la distanta de un an cu o femeie casatorita si singura modalitate prin care pot vorbi cu ea este printr- un cont de socializare de- al unei colege de munca de- ale ei. Intr- unul din...? (mai mult)

31 răspunsuri
trimisă pe 2 Decembrie
Effy35 întreabă:

Cum e posibil ca cineva care se declară creștin să susțină și să voteze un candidat la președinție care laudă un așa- zis patriot, Ion Antonescu, cunoscut pentru crimele comise în numele ...? (mai mult)

20 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii