Buna!
Dai click pe cercul din dreapta, cu numele contului tau,
mergi la YouTube Studio,
si in stanga o sa vezi un meniu unde o sa gasesti Subtitles.
Din lista de clipuri alegi clipul dorit,
apesi ADD in dreapta,
si apoi ai Type manually, undeva in partea de sus.
Pozitionezi cursorul din partea de jos la secunda sau minutul dorit, apoi introduci textul in caseta de sus.
Exista si optiunea sa urci un fisier text cu subtitrare (Upload file), cu timing (ca orice subtitrare srt de film)
sau fara timing (nu imi dau seama cum va functiona cel fara timing, probabil folosind ulterior functia Auto-sync disponibila tot acolo).
Descarci clipul, folosești un videoeditor cum e cel de mai jos
https://www.vegascreativesoftware.com/......-download/
și suprapui titrarea dorită peste film. Voila!
Ronaldo_Messi_2001 întreabă:
miruna55 întreabă: