Pune o întrebare

Conversaţii

în 18 Noiembrie 2009 | a întrebat:

Imi trebuie un program pentru tradus carti din engleza in romana ....stie cineva cum pot face rost de unul?

2 Raportează Evaluează

Ordonare:

2 răspunsuri:

Expert TPU

în 18 Noiembrie 2009 | a răspuns:

Nu exista un site care sa traduca perfect dintr-o limba in alta... poate exista un program, pe care sa-l cumperi...altfel,toate site-urile, chiar cele cu plata, au o traducere cuvant cu cuvant, fara sa se tina cont de continut/inteles...Deci nu intelegi nimic daca nu ai cunostinte destul de bune in limba in care vrei sa traduci.

Răspunde Raportează Evaluează

în 18 Noiembrie 2009 | a răspuns:

Problema mare nu e traducerea...problema mare e adaptarea... daca o traduci mot a mot nu o sa intelegi nimic...

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 2 August 2012
Radu_Costin_1965 întreabă:

Cine stie un program de tradus pdf din limba Engleza in Romana?

1 răspuns
trimisă pe 18 Noiembrie 2009
raspa întreabă:

Caut un program de tradus carti din engleza in romana ...ma poate ajuta cineva?

2 răspunsuri
trimisă pe 28 Septembrie 2016
vladutzumuresan1996 întreabă:

Cine stie un program sau site de tradus subtitrari din engleza in romana cat decat corect?

1 răspuns
trimisă pe 29 Ianuarie 2012
GiulianoSenior întreabă:

Știți vreun program de tradus din engleza-romana sau romana-engleza?

7 răspunsuri
trimisă pe 20 Octombrie 2009
silviu67 întreabă:

Salut stie cineva un program de tradus din romana in germana?

8 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 55 minute
MountainRiver întreabă:

Hei, TPU, dacă din bulimică doresc să devin anorexică, deoarece am văzut eu ce fel mă ucide mâncarea, deloc. Oare e posibil? Adică ținând cont că stomacul s- a mărit și eu nu o să- i ...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă acum o oră
DonPatronG întreabă:

Am niște probleme cu erecția in timpul actului sexual nu mi se scoala penisul sau mi se scoală dar durează maxim 1- 4 minute menționez ca am 20 de ani si nu am nici o problema medicala. Doctorul ...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă acum 5 ore
octav005 întreabă:

Buna seara. de curand am scos gutuiata din bidon, lichidul. ce se poate face cu acele gutui taiate din bidon?

2 răspunsuri
trimisă acum 5 ore
Eva1997 întreabă:

Bună seara! De ce tot pâlpâie becul și centrala face un zgomot urât? Există risc de scurtcircuit!

1 răspuns

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 12 August
Effy35 întreabă:

Este adevărat că atunci când ești nehotărât dacă să rămâi sau nu cu soțul tău sau să începi o relație cu cineva, înseamnă că nu-ți iubești nici soțul, nici acea persoană?

10 răspunsuri
trimisă pe 28 Iulie
1onurSimion întreabă:

Dece Pedofilii nu primesc pușcărie și detenție pe viață? La ce rost mai are sa lași un bolnav mintal în societate dacă el ca individ este bolnav mintal și are fetișuri tentați dorințe fapte...? (mai mult)

68 răspunsuri
trimisă pe 11 Iulie
anonim_4396 întreabă:

Sunt intr- o relatie la distanta de un an cu o femeie casatorita si singura modalitate prin care pot vorbi cu ea este printr- un cont de socializare de- al unei colege de munca de- ale ei. Intr- unul din...? (mai mult)

31 răspunsuri
trimisă pe 2 Decembrie
Effy35 întreabă:

Cum e posibil ca cineva care se declară creștin să susțină și să voteze un candidat la președinție care laudă un așa- zis patriot, Ion Antonescu, cunoscut pentru crimele comise în numele ...? (mai mult)

20 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii