| reihiuke a întrebat:

In propozitia "Sie schaut sich einen Film an", imi poate explica cineva "ce cauta" "an" acela acolo? De ce se foloseste propozitia? Si de ce anume apare "sich"? Tine rol de "se" din limba romana?

Răspuns Câştigător
| pufulescu a răspuns:

Sie schaut sich ein Film an : ea SE uita la un film, asta e traducerea si rolul lui sich. Sie schaut AN Boden, ea se uita spre podea, an este la sau spre.
Nu ma intreba denumirile gramaticale ale acelor cuviinte, sunt incepator in germana si gramatica am uitat-o.

2 răspunsuri:
| syd a răspuns:

Anschauen e verb cu particula separabila si in germana particula (in cazul asta "an" din "anschauen") ajunge pe ultimul loc. Sich nu stiu sa iti explic de ce e acolo. Habar nu am.

| reihiuke explică (pentru pufulescu):

Sunt prepozitii bicauzale big grin