| asotydna a întrebat:

O cunostinta din Maramures obisnuia sa imi spuna o expresie cand eram mai mic : "Să fii dihan, beteag șohan..."
Imi puteti spune expresia completa? Mersihappy

Răspuns Câştigător
bursuc001
Userul Lunii
| bursuc001 a răspuns:

Bună!

Cred că-i vorba de expresia : "Să fii digan, beteag șohan" = "Să fi sănătos, bolnav niciodată" big grin

Vezi detalii la linkul :
https://ro.wikisource.org/......9/Litera_D

https://ro.wikisource.org/......9/Litera_B

https://ro.wikisource.org/......era_%C8%98


Toate cele bune!

5 răspunsuri:
bursuc001
Userul Lunii
| bursuc001 a răspuns (pentru bursuc001):

Nu cred că-i lipseşte ceva acestei expresii happy

| corbulalbrosu a răspuns:

Expresia respectiva este completa, nu are continuare. De asemenea cuvantul corect este "digan" cu g nu cu h. digán, adj. - Sănătos: Uzual, în expr. Să fii d'igan! - Et. nec In traducere libera ar fi : Sa fii intotdeauna sanatos, niciodata bolnav. Ti-o ureaza si tie Misu din maramu.

| asotydna explică (pentru corbulalbrosu):

Mersi mult happy

| asotydna explică (pentru bursuc001):

Multumesc mult, acum stiu de ce nu o gaseam pe internethappy

bursuc001
Userul Lunii
| bursuc001 a răspuns (pentru asotydna):

Cu plăcere happy

O seară/noapte frumoasă!