vreau sa ma lamuriti, daca stiti cum :daca in limba romana luam de exemplu "Cheile Bicazului", in engleza cum se traduce:Keys of Bicaz sau numele proprii de orase si persoane raman aceleasi in toate limbile? Sper ca m-am facut inteleasa, astept raspuns dau si funda

2 Raportează Evaluează

Ordonare:

2 răspunsuri:

în 14 Ianuarie 2012 | a răspuns:

Pai nu toate se traduc de exemplu Carpatii-Carpathian Mountains
Bucuresti -Bucharest., The Keys of Bicaz. Dar nu toate
Si nu e neaparat sa le traduci.

Răspunde Raportează Evaluează

în 2 Ianuarie 2013 | a răspuns (pentru petrica1111):

Ce prost esti, cum sa traduci ma?!
Deci Baia Mare cum s-ar traduce? The big bath?

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 13 Mai 2014
FataDeCiocolata întreabă:

Help! NEEd more! Stiti cumva cat costa un bilet de tren de la Constanta pana la Bicaz(Cheile Bicazului ) Va rog, doar dca stiti sigur, ca nu vreau sa o incurc pe doamna diriginta, ca luna viitoare mergem...? (mai mult)

4 răspunsuri
trimisă pe 17 Iulie 2014
XxPufosheniaXx întreabă:

De curand am fost admisa la liceul teoretic "Gheorghe Sincai" din Zalau si merg pe profilul "filologie". Bun, toate bune si frumoase pana aici. Azi am fost la inscriere, sa- mi depun dosarul...? (mai mult)

10 răspunsuri
trimisă pe 19 Iunie 2012
Anonimus11111 întreabă:

Salut tuturor. Vreau sa stiu si eu care e cel mai misto mt2 din lume, dar daca se poate sa fie doar in limba engleza sau romana. Astept parerile voastre. Dau cel mai bun raspuns!

4 răspunsuri
trimisă pe 28 Martie 2012
SorinELoo7 întreabă:

Care stiti cum sa fac sa ramana setata limba romana la Yahoo Messenger, ca de fiecare data cand il deschid imi porneste cu engleza... si daca stiti un multi mess bun. Astept raspuns si dau? (mai mult)

7 răspunsuri
trimisă pe 12 August 2009
Monique_3125 întreabă:

Stiti vreun site care traduce texte... dar in orice limba, k eu am gasit pe net doar cv de genu`:engleza-franceza...etc(toate limbile)dar din romana-engleza sau romana-franceza... n`am gasit...deci...ma? (mai mult)

10 răspunsuri

Întrebări recente

trimisă acum 3 ore
Alex8721 întreabă:

Ce opinii aveți despre site ul phonemax.ro? A mai comandat cineva vreun telefon de acolo?

0 răspunsuri
trimisă acum 4 ore
Alex8721 întreabă:

As vrea sa îmi iau un telefon de pe itgalaxy.ro dar îmi e frica sa nu fie vreo țeapă. Ce opinii aveți?

1 răspuns
trimisă acum 5 ore
Adanana întreabă:

Bună ziua, am încheiat un contract de intretinere cu părinții mei( mama mea și soțul ei)acum 8 ani.Mama mea a decedat acum 2 ani, întrebarea mea este dacă tatal vitreg vrea sa se recasatoreasca,...? (mai mult)

0 răspunsuri
trimisă acum 5 ore
Eva1997 întreabă:

Bună ziua! Ce specializări sunt care au legătură cu medicina? Nu vreau facultatea de medicină?

1 răspuns

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 12 August
Effy35 întreabă:

Este adevărat că atunci când ești nehotărât dacă să rămâi sau nu cu soțul tău sau să începi o relație cu cineva, înseamnă că nu-ți iubești nici soțul, nici acea persoană?

10 răspunsuri
trimisă pe 28 Iulie
1onur întreabă:

Dece Pedofilii nu primesc pușcărie și detenție pe viață? La ce rost mai are sa lași un bolnav mintal în societate dacă el ca individ este bolnav mintal și are fetișuri tentați dorințe fapte...? (mai mult)

68 răspunsuri
trimisă pe 11 Iulie
anonim_4396 întreabă:

Sunt intr- o relatie la distanta de un an cu o femeie casatorita si singura modalitate prin care pot vorbi cu ea este printr- un cont de socializare de- al unei colege de munca de- ale ei. Intr- unul din...? (mai mult)

31 răspunsuri
trimisă pe 8 August
anonim_4396 întreabă:

Cum s- a ajuns sau cum credeți că s- a ajuns ca răspunsul majorității oamenilor (din ce am observat eu) la asemenea probleme https://www.tpu.ro/dragoste- si- sex/cum- se- face- ca- raman- gravide-...? (mai mult)

18 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii