Sic transit gloria mundi?

Ecce Homo.

Recordare, Jesu pie,
quod sum causa tuae viae;
ne me perdas illa die.

"Quaerens me, sedisti lassus,
redemisti crucem passus;
tantus labor non sit cassus. "
†
Mozart - Requiem

Ce limba mai e si asta? :?

Latina.

Aa..Stiu si eu ceva in latina cred: Me sana e corpore sano

Stiu ca nu era asa, dar in a 8-a se face latina si eu sunt a 7-a

Mens sana in corpore sano - dar stii al cui citat este?

Nu :?

Un pic de ajutor din partea mea.
http://cfile1.uf.tistory.com/image/160A00364F4DD4141EBA0B

Sunt sigura si cred ca si tu esti sigura, ca eu nu stiu cine e...

Imi place mai mult asta:imi transmite multa siguranta, caldura, pace, fericire, mai aproape de El. http://www.youtube.com/watch?v=xtG4BqnxcYA

Decimus Junius Juvenalis (Juvenal)

http://www.nndb.com/people/055/000097761/

Asculta te rog ceva deosebit.
http://www.youtube.com/watch?v=mGRCqfQgzPs&feature=related

Sunt cuvinte in latina fara vreun inteles.Citeste cartea ''Print si cersetor.''

Tuba mirum spargens sonum
coget omnes ante thronum.
Mors stupebit et natura
cum resurget creatura.
Liber scriptus proferetur
unde mundus judicetur,
quidquid latet, apparebit...
http://i.imgur.com/Xazgx.jpg

Ha-ha! Așa cum?

În sfârşit ceva mai de domeniul meu

Sictir transit gloria mundi!

Vita nostra brevis est
Brevi finietur.
Venit mors velociter
Rapit nos atrociter
Nemini parcetur.
(Sa ma bag si eu in seama).

Eh, asta o ştie toată lumea...

Traducere ştii?

Cu aproximatie: Viata noastra e scurta/ Se sfarseste repede/ Vine moartea curand/ Ne inhata fara mila/ Nimeni nu este crutat.
Dar tu stii cum se traduce "Sic transit..."?

Sic = "astfel", "asa"
transit = "trece", de la verbul de conjug. a IV-a transabeo, -ire, -ii, -itum.
Deci "astfel trece" sau "asa trece".

Nu vazusi ca am pus puncte, puncte? Adica, voiam sa traduci intreaga maxima.

Astfel/asa trece gloria/slava lumii.

Multumesc. Asa e varianta oficiala. Intr-o traducere mai libera suna asa: "Asa l-a traznit pe Grigore la munte". Ha ha.

mda. Momentan sunt plină de interpretări.