Pune o întrebare

Conversaţii

în 28 Februarie 2019 | a întrebat:

Sintagma "It is raining cats and dogs." ar putea fi tradusa in romaneste cu "Ploua cu galeata"?

4 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 28 Februarie 2019 | a răspuns:

Https://www.phrases.org.uk/meanings/raining-cats-and-dogs.html
https://www.youtube.com/watch?v=94KXKGLq_c8

o adevarata furtuna cu de toate, un meniu complet sa spun asa, da, poti spune si ca ploua cu galeata dar e vorba si de trasnete, tunete

Răspunde

Ordonare:

3 răspunsuri:

Userul anului

în 28 Februarie 2019 | a răspuns:

Da.

Răspunde Raportează Evaluează

Userul anului

în 28 Februarie 2019 | a răspuns:

Plouă cu cârnați.

Răspunde Raportează Evaluează

în 28 Februarie 2019 | explică (pentru sadrian46):

Pentru chinezi, poate.

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 20 Aprilie 2012
anonim_4396 întreabă:

Imi puteti spune si mie cateva expresii uzuale, folosite in viata de zi cu zi, in limba engleza? De exemplu: to rain cats and dogs = ploua cu galeata. Multumesc anticipat!

2 răspunsuri
trimisă pe 1 August 2011
Carla_2571 întreabă:

Hey! Afara ploua cu galeata si mor de plictiseala. Ce as putea face?

6 răspunsuri
trimisă pe 25 Septembrie 2012
RoWind întreabă:

Va rog sa ma ajutati cu niste expresii in franceza si engleza,de exemplu expresia "ploua cu galeata" tradusa in engleza, franceza sau in alte limbi. Fundita la cele mai multe!

2 răspunsuri
trimisă pe 19 Octombrie 2011
xiusa2003 întreabă:

Dogs vs. cats ce iti place mai mult cainele sau pisica?

13 răspunsuri
trimisă pe 18 August 2013
12345Anonim întreabă:

Buna,unde pot gasi filmul cats and dogs 2001?

2 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum o oră
eddster întreabă:

Salut! Are cineva idee cum se numeste canalul de yt al unui vlogger din perioada lui zmenta, tequila, mikey (aprox 2012) care il imita pe Johnny Depp si statea pe o canapea si povestea uneori cu chitara?...? (mai mult)

0 răspunsuri
trimisă acum 6 ore
Stefi52 întreabă:

Voi cum va petreceți sărbătorile : craciunul și revelionul?

0 răspunsuri
trimisă acum 7 ore
Kittenintheoven întreabă:

Inteligenta artificială este lăudată prea mult. Pe cât de folositoare și interesantă este, aceasta este considerată de unii oameni un fel de "salvare" sau unealtă folositoare, dacă inteligența...? (mai mult)

0 răspunsuri
trimisă acum 7 ore
kkkzzz întreabă:

Buna, daca sunt minor si am dat comanda de tv pe eMAG sa o ridic din showroom, il pot lua sau trebuie sa fiu major? Mentionez ca am platit online cu cardul mamei cu acordul ei bineinteles

0 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 12 August
Effy35 întreabă:

Este adevărat că atunci când ești nehotărât dacă să rămâi sau nu cu soțul tău sau să începi o relație cu cineva, înseamnă că nu-ți iubești nici soțul, nici acea persoană?

10 răspunsuri
trimisă pe 28 Iulie
1onurSimion întreabă:

Dece Pedofilii nu primesc pușcărie și detenție pe viață? La ce rost mai are sa lași un bolnav mintal în societate dacă el ca individ este bolnav mintal și are fetișuri tentați dorințe fapte...? (mai mult)

68 răspunsuri
trimisă pe 11 Iulie
anonim_4396 întreabă:

Sunt intr- o relatie la distanta de un an cu o femeie casatorita si singura modalitate prin care pot vorbi cu ea este printr- un cont de socializare de- al unei colege de munca de- ale ei. Intr- unul din...? (mai mult)

31 răspunsuri
trimisă pe 8 August
anonim_4396 întreabă:

Cum s- a ajuns sau cum credeți că s- a ajuns ca răspunsul majorității oamenilor (din ce am observat eu) la asemenea probleme https://www.tpu.ro/dragoste- si- sex/cum- se- face- ca- raman- gravide-...? (mai mult)

18 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii