Daca vine un chinez si iti spune "I have a crush on you", cica s-a indragostit de tine. E posibil ca intrebarea pe care ai primit-o tu sa se refere exact la asta...si anume daca esti indragostita de cineva si cum il cheama. Sau in functie de circumstantele in care ai primit intrebarea, poate inseamna cu totul altceva.
A avea 'crush' = a-ti placea de cineva, a avea o pasiune ascunsa pentru cineva. E total diferit de a avea o relatie cu persoana respectiva. Deci, cu alte cuvinte, el/ea te intreaba daca iti place de cineva si daca ai curaj sa ii demasti numele.
Hey.
Crush are mai multe intelesuri gen : daca te-a zdrobit cineva, daca iubesti pe cineva, daca iti place de cineva, etc.dar de obicei se refera la o persoana iubita.
Insa eu ti-as sugera sa nu ii raspunzi pentru ca de obicei unii sau unele fac doar glume proaste sau doar la misto.
Daca vrei poti sa-i spui ca ai, dar nu vrei sa-i spui numele, sa fie secret. Mai interesant =)
Ma rog, nevermind. Cya!