Pune o întrebare

Educaţie şi Cultură Generală

în 1 Octombrie 2019 | a întrebat:

Am nevoie de puțin ajutor, mai ales din partea celor care se pricep la redactarea unui CV într-o limbă străină. Urmează să aplic pentru o bursă Erasmus pentru studenți și am o mică dilemă. Vreau să menționez perioada de voluntariat pe care am făcut-o pentru o asociație, dar nu știu dacă numele acesteia ar trebui să-l scriu în engleză sau să-l păstrez cum este în română.
Iar dacă careva dintre voi ați avut o astfel de experiență Erasmus, aștept sfaturile voastre pentru interviu sau orice altceva care m-ar putea ajuta. Mulțumesc!

8 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 1 Octombrie 2019 | a răspuns:

Romania Tourist Guides Association

Răspunde

Ordonare:

7 răspunsuri:

în 1 Octombrie 2019 | a răspuns:

Scrie numele asociatiei asa cum este. In română.

Răspunde Raportează Evaluează

în 1 Octombrie 2019 | a răspuns:

Ambele.

Daca de ex ai facut voluntariat la Consiliul Tineretului din Romania o sa pui acolo "Volunteer at Romanian Youth Council (Consiliul Tineretului din Romania - CTR)" daca asociatia are site poti sa-l adaugi dupa.

Răspunde Raportează Evaluează

în 1 Octombrie 2019 | explică (pentru RoCkKiD):

Asociația turistică Ghizii României se numește unde am făcut eu voluntariat. Nu găsesc un echivalent potrivit în engleză. Iar pe site nu există o menționare în engleză a asociației.

Răspunde Raportează Evaluează

în 1 Octombrie 2019 | explică (pentru adryang78):

Mulțumesc!

Răspunde Raportează Evaluează

în 1 Octombrie 2019 | a răspuns (pentru anabelisa):

Romania Tourist Guides Association

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (3 răspunsuri)

Userul anului

în 1 Octombrie 2019 | a răspuns:

Să scrii numele în română și apoi tradus în engleză.

Răspunde Raportează Evaluează

în 1 Octombrie 2019 | a răspuns:

Poti sa scrii direct despre ce fel de voluntariat a fost vorba si sa dai link.

Răspunde Raportează Evaluează

în 1 Octombrie 2019 | a răspuns:

Gandeste singur!
EXISTA o asociatie care se numeste in engleza?!?
iar daca exista, atunci e acceasi asociatie?!?

moment in care EVIDENT CA SCRII NUMELE REAL, ALTFEL PRODUCI CONFUZII

dupa care poti sa il traduci intre paranteze ca sa se inteleaga mai bine, DAR, NU E OBLIGATORIU!

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 6 Decembrie 2022
Cami2003 întreabă:

Buna! Sunt pe aici studenți care au participat în programele Erasmus sau in orice alt tip de schimb de experiență? Vouă v- ar placea sa faceți acest pas? Daca da, îmi puteți spune cum a fost...? (mai mult)

3 răspunsuri
trimisă pe 6 Aprilie 2021
DaniliucC întreabă:

Cunoști programul Erasmus+? Dacă da, ce experiență ai avut într-o țară străină?

1 răspuns
trimisă pe 13 Septembrie 2011
ღShawtyღ întreabă:

Hi:) Am nevoie de ajutorul vostru.Sunt intr'o asociatie de voluntariat, si trebuie sa scriu un articol despre "orice". Mentionez ca sunt noua si nu stiu ce as putea sa scriu.cateva idei pentru articol...? (mai mult)

3 răspunsuri
trimisă pe 11 Noiembrie 2014
ImKinder1 întreabă:

Am nevoie de sfaturile voastre. Cum pot invata limba engleza mai usor?

4 răspunsuri
trimisă pe 11 Noiembrie 2018
Daughter întreabă:

Care ar fi sfaturile voastre pentru o persoana care vrea sa invete o limba noua precum engleza?

6 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 21 ore
Curiosul999 întreabă:

Va salut am o mare dilema deci ce istorie invața copii din Moldova Ukraina Serbia Taiwan tinand cont că aceste tari sunt rupte din altele? Adică gen copii din Moldova invața tot istoria României cu...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă acum 22 ore
Curiosul999 întreabă:

Va salut am o mare dilema deci am văzut astăzi o diferență uriașă între al meu Samsung Galaxy S22 și al verișorului meu de ce al meu se vede mai întunecat și al verișorului meu nu? ( Am dat...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă pe 30 Decembrie
Curiosul999 întreabă:

Salut, am o mare dilema deci care este treaba cu domnitorii din epoca medievală și domnia lor considerată "crudă", aici mă refer la Ivan cel mare al Rusiei, Vlad Țepeș, Mihnea cel Rău Alexandru...? (mai mult)

6 răspunsuri
trimisă pe 29 Decembrie
Florinastefani întreabă:

Bună ziua! Va rog, dacă cunoaște cine din proprie experienta, care este atmosfera în liceul Mesota din Bv. As vrea sa știu dacă profesorii țin orele, dacă este încurajată învățarea la clasa...? (mai mult)

3 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 1 Septembrie
1onurSimion întreabă:

Este gelozia o formă de iubire? Sau frica de a nu pierde persoana iubită de lângă noi? Am văzut un caz la știri cum un nenorocit de "om" cum șia agresat, abuzat, bătut soția și el spunea...? (mai mult)

55 răspunsuri
trimisă pe 9 Septembrie
1onurSimion întreabă:

Dormeam ca să ne treacă foame(... https://youtu.be/bqkc3_EvbvE?si=PIPI1QBs2aiIXevD Și alți au...

38 răspunsuri
trimisă pe 21 August
Magie2525 întreabă:

Bună tuturor, de ce Afganistanul este o țară atât de săracă? Are resurse care nu sunt exploatate?

48 răspunsuri
trimisă pe 21 August
1onurSimion întreabă:

Adicția este o problemă Pshihoemoțională? Dacă un om simte căi lipsește cel face fericit cu Adevărat. Acel gol pe care nu- l poate umple sufletește în interiorul lui ajunge să aibă o atracție...? (mai mult)

26 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii