Pune o întrebare

Educaţie şi Cultură Generală

în 17 Iunie 2022 | a întrebat:

Bună, stie cineva ce înseamnă
,, Tryna make it right but it was timin" adica nu înteleg but it was timin' si nici nu-mi traduce pe google translate, îmi traduce fara sens.

5 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 17 Iunie 2022 | a răspuns:

I tried to make it right dar era un moment nepotrivit. Nesincornizare. Bag timing. Asta e sensul.

Răspunde

Ordonare:

4 răspunsuri:

în 17 Iunie 2022 | a răspuns:

Google Translate iti sugereaza o forma corecta pentru expresie. Un cuvant este scris gresit.

Răspunde Raportează Evaluează

în 17 Iunie 2022 | a răspuns:

Cuiva i-a fost foame si a mancat o litera din "timing"
sau a uitat sa puna apostrof, ca sa se subanteleaga ca "prescurtat"
adica: timin'

Răspunde Raportează Evaluează

în 17 Iunie 2022 | explică:

Este luat dintr-o piesa trap trista care cântă un baiat despre despartirea lui si zice,, tryna make it right but it was timin'

Răspunde Raportează Evaluează

în 18 Iunie 2022 | explică (pentru VoidEternal):

Okk mulțumesc din inimaa!

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 21 Aprilie 2015
desteapta800 întreabă:

Cine stie un google translate care stiti ca traduce bine...eu am incercat dar nu gasesc nimic...

2 răspunsuri
trimisă pe 10 Aprilie 2013
Faηta întreabă:

Cum se traduce Thrift Shop? Thrift ştiu că înseamnă cumpătare... Dar nu are niciun sens aşa, cuvânt cu cuvânt. P.S.: NU vreau rataţi cu Google Translate sau orice alt program de tradus,...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 16 Iunie 2022
Njb8hx8hfwc întreabă:

Bună, știe cineva un site sau stie cineva cum sa traduc piese din Engleza în Română corect? Adica nu pe google translate sa se traduce prost rau. si unele cuvinte nici nu le traduce

2 răspunsuri
trimisă pe 15 Ianuarie 2012
usernamealy întreabă:

Cine stie ce inseamna "que pesá" in spaniola. pe google translate nu traduce bine. va rog daca e cineva care stie spaniola mai bine sa imi spuna ce insemna :D mersi:*

4 răspunsuri
trimisă pe 16 August 2016
AliLina2 întreabă:

Hei TPU, îmi poate traduce cineva versurile de mai jos? Sunt dintr- o melodie, vreau sa stiu ce înseamnă..inteleg doar partial iar Google translate nu traduce bine.dau funda, multumesc

1 răspuns

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 11 ore
AvalohAlyn întreabă:

Ce cărți de dezvoltare personala /motivaționale sunt extrem de motivante? Poate am una dintre ele pe acasă.

0 răspunsuri
trimisă acum 12 ore
AvalohAlyn întreabă:

Dorinel,Dorinel Omul de Oțel de la Oțelul Galați

0 răspunsuri
trimisă acum 15 ore
Anonimic întreabă:

Bună seara TPU! Poate cineva să-mi spună dacă sunt elev în clasa a 10-a, pot candida pentru funcția de președinte al Consiliului Elevilor pe școală?

2 răspunsuri
trimisă acum 16 ore
Magie2525 întreabă:

Bună tuturor, cum se numește omul care lucrează într - o librărie?

13 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 5 August
andreeasaueu întreabă:

Eu consider ca bataia e buna si ca uneori face bine copilului. Daca el face o greseala pentru prima data e atentionat, dar a doua oara stie ce il astepta cateva nuieluse sau cureluse zdravene la funduletul...? (mai mult)

112 răspunsuri
trimisă pe 1 Septembrie
1onur întreabă:

Este gelozia o formă de iubire? Sau frica de a nu pierde persoana iubită de lângă noi? Am văzut un caz la știri cum un nenorocit de "om" cum șia agresat, abuzat, bătut soția și el spunea...? (mai mult)

55 răspunsuri
trimisă pe 9 Septembrie
1onur întreabă:

Dormeam ca să ne treacă foame(... https://youtu.be/bqkc3_EvbvE?si=PIPI1QBs2aiIXevD Și alți au...

38 răspunsuri
trimisă pe 21 August
Magie2525 întreabă:

Bună tuturor, de ce Afganistanul este o țară atât de săracă? Are resurse care nu sunt exploatate?

48 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii