Cât de greu este de învăţat rusa şi ce se poate face după terminarea unui profil universitar de limbă rusă? Aveţi vreo experienţă legată de Facultatea de Limbi Străine sau profesarea în acest domeniu? Mulţumesc!

Eu fac am facut rusa la scoala generala(am terminat acum a viii-a) si dintre toate limbiile studiate(franceza, engleza)mi se pare cea mai usoara.Este umpica mai greu alfabetul, deoarece nu esti obisnuit cu el, dar apoi este foarte simplu si multe cuvinte se aseamana cu cele din romana si este foarte usoara apoi.La gramatica sunt cateva cazuri de invatat, niste verbe de miscare si aspectul verbal care este diferit de limba romana. Dupa terminarea unei asemenea facultatii(am cunostinte) te poti face translator(este foarte cautata limba), profesor(nu cred ca sunt foarte multe locuri), sau poti lucra pe la firme multinationale. Sper ca te-am ajutat.

Poti deveni profesor de limba rusa, cu riscul de a nu avea loc de munca, dar poti deveni si traducator de limba rusa, ceea ce se cauta mult.

Orice informaţie mă ajută, mulţumesc. M-am tot gândit şi eu la aceste firme multinaţionale, dar în afară de ambasadă nu-mi vine nimic în minte. Ştii câteva tipuri de astfel de firme/organizaţii?

Ai putea fi, te rog, mai explicit în legătură cu traducerea? Cred că la cărţi nu sunt mari şanse pentru că traducerea este recomandată doar din limba ţintă în limba nativă. Altceva ar fi... ziare, diferite articole, declaraţii? De asemenea, în ce regiuni ale ţării este mai mult căutată? În unele regiuni, ca în Tulcea, există deja comunităţi de lipoveni care cu siguranţă au întâietate şi de asemenea, unii moldoveni care mai vin în România.

Traduceri legalizate, nu traduceri pe marginea santului.

Nu pot sa spun denumiri de firme,dar am o vecina care a lucrat in Bucuresti la una de genul acesta, si acum este in Cehia.A lucrat si in Rusia, cred ca la IBM, si a fost chemata si in America la o fabrica de avioane, daca nu ma insel.

Mersi de răspuns!