Ce inseamna: Look up your children?

" cred " ca ceva frumos

Nu mi-ai dat un raspuns concret

Privesteti copii... cv de genul acesta :p nu stiu prea bine engleza :d

Copiii* scuze de greseala. e noapte de fapt dimineata

Sunt prea multe " limbi " lasa-te de Dumnezeu pe pamant si nu le stiu pe toate

Pai daca nu sti engleza ce te-ai pus sa mai traduci?:S Si nu la asta ma refer.Stiu si eu ce e Loock up, dar la ce se refera? Uite-ti copii? Ai grija de copii? Privesteti copii? Ce-i asta de fapt?

"Ai grija de copii tai" sau "Pazesteti copii"

Ok ok gata nu mai zic nimica ...eu incercam sa ajut ca de aceea e site-ul acesta, dar nah n-are rost

Ai grija de copii tai.

Uite-ti copii=translate

Frate nu traduce cuv cu cuvant cu google translate k nu iese bine...este o expresie in engleza si iese aiurea daca o traduci fara cap

Fi cu ochii pe copii tai ar fi varanta corecta dar merge si ai grija de copii tai. depinde de situatie acum

De undea-m luat-o?:))http://www.youtube.com/watch?v=zlwibyk_WHs

Duh, ia vezi daca sesisezi diferenta,
lock up your children = incuiati-va copiii
Se foloseste general in ideea ca nu sunt copiii siguri, ca nu e adecvat pentru copii, sper c'ai prins ideea.

Dar tu te-ai uitat la video? Imi zici te rog la ce se refera intreaga melodie? ti-as da 2 fundedar nu pot

Nu, si nici nu intentionez, sincer. Momentan "compun" un site, dar si altfel as fi prea comod din fire.

Deci n-ai chef sati arunci privirea

Lock up Your Children asa se numea melodia.Nu look up...Geniule

Am traduso eu insamu nu cu google am scris translate sa stie ce inseana tradus si da e lock =inchide dar din obisnuita multa lume la look =uite taie acel(o)2 si am tradus look Da piesa e clar amalgan inchideti copii e varinta corecta si spune ca si de ei pela inceput se aude si jargonul "m" prevenind de la them "lock them up =inchidetii pe ai tai" e dracie de piesa zgaraie si timpanu ca naiba

Pentru seen fratzioare öo"in gramatica limbii engleze se citeste u iar look este verbbul a privii iar in contextul acetsa a supraveghea sau a pazi

fratzioare "oo"in gramatica limbii engleze se citeste u iar look este verbul a privii sau a te uita iar in contextul acetsa inseamna a supraveghea sau a pazi

Înseamnă "închideți-vă copiii".
to lock înseamnă a încuia.
to Lock up înseamnă a încuia pe cineva astfel încât să nu mai poată ieși de acolo, ca la închisoare
Children însemnă copii.

Ți-am tradus versurile în mesajul celălalt și te încurajez cu căldură să înveți limba engleză, îți va prinde mult bine.

Look up= ai grija de/la, uita-ti copii) iar lock up= incuitati-va/izolati-va (copii)