Este un citat celebru a lui Anicius Manlius Severinus Boëthius.
"In toata impotrivirea sortii, partea cea mai grea a nefericirii este sa fi fost fericit."
http://www.citate-celebre-cogito.ro/tag/anicius-boethius/
Este în limba latină şi înseamnă:
Tipul de nenorocire de care este nemulţumit este acela de a fi fost fericit.
In every adversity of fortune, to have been happy is the most unhappy cand of misfortune
Infelicissimum=nenorocos
Genus=cursa
Infortunii=nenorocire
Est=este
Fuisse=A fost
Felisem=Fericit
Cursa nenorocoasa este o nenorocire, dar a fost fericita (Cred ca se refera la un personaj sau ceva de genul)... Funda