Pune o întrebare

Educaţie şi Cultură Generală

în 17 August 2011 | a întrebat:

Cine ma poate ajuta sa traduc aceste versuri din franceza in romana :
Les choses changent rien n’est eternelle!
Il n’y a pas de debut sans fin, aprecie l’instant present.
Mademoiselle les choses changent, rien n’est eternelle!
La vie suit son cours dans un flux temporel…

4 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 17 August 2011 | a răspuns:

Lucrurile se schimba,nimic nu este vesnic

Nu este inceput fara sfarsit,apreciaza clipa/momentul prezentului

Domnisoara, lucrurile se schimba, nimic nu este vesnic

Viata isi urmeaza cursul sau intr-un flux temporal...

Ma bucur ca te-am putut ajuta! happy

Răspunde

Ordonare:

3 răspunsuri:

în 17 August 2011 | a răspuns:

Lucrurile se schimba nimic nu dureaza pentru totdeauna
nu exista nici un inceput fara sfarsit bucurati-va de moment
domnisoara, lucrurile se schimba, nimic nu e etern
viata urmeaza drumul ei intr-un flux temporar

Răspunde Raportează Evaluează

în 17 August 2011 | a răspuns:

Lucrurile se schimba nimic nu dureaza pentru totdeauna!

Nu există nici un început fără sfârşit, APREC moment.

Schimbare dor de lucruri, nimic nu dureaza pentru totdeauna!

Viaţa merge înainte într-un flux temporal

Răspunde Raportează Evaluează

în 22 August 2011 | a răspuns:

Lucrurile se schimba nimic nu dureaza pentru totdeauna!

Nu există nici un început fără sfârşit, bucuraţi-vă de moment.

Schimbare dor de lucruri, nimic nu dureaza pentru totdeauna!

Viaţa merge înainte într-un flux de timp...

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 27 Aprilie 2013
PinkyHeiii întreabă:

Funda! Cine ma poate ajuta sa traduc 7 versuri in limba franceza. Lasati-mi mesaj. Multumesc.

4 răspunsuri
trimisă pe 21 Martie 2012
BBlackHearttt întreabă:

Unde pot traduce si eu textul asta? Sau ma poate ajuta cineva? Douze chaines Pour que les ne pensent pass aux ennuis cu'ils avaient, aux choses qui allaient de travers, et ne commencent pas a protester,...? (mai mult)

5 răspunsuri
trimisă pe 13 Martie 2011
anonim_4396 întreabă:

Stiu ca nu pot sa pun o intrebare legata de teme, dar vs rog mult ajutati-ma! Am cateva propozitii de tradus la franceza si nu stiu daca le-am tradus foarte bine! Cineva care se pricepe la franceza...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă pe 10 Noiembrie 2012
SyMy24 întreabă:

Va rog sa imi dati echivalentul in romana la urmatoarele proverbe :) as vrea sa imi dati tot proverbe romanesti; Funda! Il fait beaucoup de bruit pour rien. Ne fait pas a autrui ce que tu...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 6 Martie 2011
ღSคภ๔яค întreabă:

Salut all.Am nevoie de ajutor:D.Pentru maine trebuie sa fac ceva o poezie pentru franceza. nu neaparat sa rimeze. dar nu am nici cea mai vaga idee despre ce sa fie (PS. poate sa fie despre orice tema.si...? (mai mult)

3 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 17 ore
trueHeisenberg întreabă:

Va suna stupid insă ce variantă e cea corectă, deoarece in clasă am fost contrazis. "Problema e că nu sunt niciodată fericit" sau "Problema e că nu sunt vreodata fericit"

8 răspunsuri
trimisă acum 20 ore
EdiMarcu întreabă:

Salut, sunt în clasa a 7- a și la anul am evaluarea națională. Nu am note proaste la matematică, însă nici nu sunt expert. Dacă în vacanța de vară, pentru că aș avea mult timp, aș încerca...? (mai mult)

3 răspunsuri
trimisă pe 24 Decembrie
SeraphimFlo întreabă:

Care televiziuni de stiri spun adevarul, nu dezinformeaza si nu manipuleaza opinia publica?

9 răspunsuri
trimisă pe 24 Decembrie
Curiosul999 întreabă:

Salut o ce casti Imi recomandati pana in 400 de lei, ma refer la casti de gaming aceste casti sunt ok? Rezista? https://www.emag.ro/casti- on- ear- sony- wh- ch520l- wireless- bluetooth- microfon- multipoint-...? (mai mult)

1 răspuns

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 1 Septembrie
1onurSimion întreabă:

Este gelozia o formă de iubire? Sau frica de a nu pierde persoana iubită de lângă noi? Am văzut un caz la știri cum un nenorocit de "om" cum șia agresat, abuzat, bătut soția și el spunea...? (mai mult)

55 răspunsuri
trimisă pe 9 Septembrie
1onurSimion întreabă:

Dormeam ca să ne treacă foame(... https://youtu.be/bqkc3_EvbvE?si=PIPI1QBs2aiIXevD Și alți au...

38 răspunsuri
trimisă pe 21 August
Magie2525 întreabă:

Bună tuturor, de ce Afganistanul este o țară atât de săracă? Are resurse care nu sunt exploatate?

48 răspunsuri
trimisă pe 21 August
1onurSimion întreabă:

Adicția este o problemă Pshihoemoțională? Dacă un om simte căi lipsește cel face fericit cu Adevărat. Acel gol pe care nu- l poate umple sufletește în interiorul lui ajunge să aibă o atracție...? (mai mult)

26 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii