Pune o întrebare

Educaţie şi Cultură Generală

în 16 Octombrie 2009 | a întrebat:

Cum adica: "ca voda prin loboda"?

6 Raportează Evaluează

Ordonare:

6 răspunsuri:

Expert TPU

în 16 Octombrie 2009 | a răspuns:

A se plimba ca vodă prin lobodă = a umbla în toate părţile fără nici o piedică.

Răspunde Raportează Evaluează

Expert TPU

în 16 Octombrie 2009 | a răspuns:

Cred ca expresia este legata de contrastul dintre cele doua cuvinte, nu atat de rima lor - voda este o persoana foarte importanta, impunatoarea, imaginea puterii, in timp ce loboda este o biata buruiana nesemnificativa, foarte firava, care nu poate stanjeni pe nimeni.
Prin urmare eu as traduce mai degraba expresia prin a trece drept si neabatut de la drum, ignorand tot ce este in jur. Ba mai mult, as spune ca cel care trece "ca voda prin loboda" este un grandoman, ingamfat, un om cu nasul pe sus.

Răspunde Raportează Evaluează

în 16 Octombrie 2009 | a răspuns:

A umbla aiurea, de colo, colo
fara niciun scop...

Răspunde Raportează Evaluează

în 16 Octombrie 2009 | anonim_4396 a răspuns:

Buna!
E o vorba veche din popor. Inseamna sa te plimbi asa pe unde iti vine fara nici un scop...

Pa-pa!

Răspunde Raportează Evaluează

în 16 Octombrie 2009 | anonim_4396 a răspuns:

De-a valma.Ca voda prin loboda e facut asa proverbul doar pentru rima ca sa explice ce am spus mai devreme ca nu am vazut sau auzit de vreun voda care se plimba prin loboda. Poate de acum, cine stie...

Răspunde Raportează Evaluează

Răspuns utilizator avertizat

în 24 Martie 2012 | a răspuns:

Http://foaieverdeloboda.blogspot.com/......oboda.html

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 24 Martie 2012
SweetThings întreabă:

Cum e vorba aia cu voda si ceva de loboda?:))

2 răspunsuri
trimisă pe 27 Martie 2011
TrickstarR întreabă:

Ma gandeam sa dau la Relatii internationale, la ASE. Ati putea sa imi spuneti mai multe despre facultate? Exista sanse de angajare dupa terminare sau pur si simplu treci ca Voda prin loboda si te alegi...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă pe 4 Octombrie 2010
anonim_4396 întreabă:

cine ma poate ajuta sa fac o poezie cu cuvintele urmatoare: de voie, de nevoie; multe si marunte; ca voda prin loboda; vrand-nevrand; harababura-batatura; onorabil-vulenrabil; bairam-cautam;...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 21 Aprilie 2009
anonim_4396 întreabă:

Cum se gateste loboda?

7 răspunsuri
trimisă pe 23 Octombrie 2011
Elena_6471 întreabă:

cien ma ajuta sa compun o poezie? mi se dau niste cuvinte :de voie, de nevoie -multe si marunte- ca voda prin loboda -vrand neverand -harababura batatura- onorabil vlnerabil - bairam cautam - ochi...? (mai mult)

1 răspuns

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 9 ore
hex7251891 întreabă:

Salut! După 2 luni de studii în cadrul UPB m- am decis să renunț, deoarece simt că aici nu este locul meu (in ceea ce privește profesorii, mediul, colegii). As dori mai multe informații ...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă acum 10 ore
Mindfulness întreabă:

De ce avem tocmai noi cea mai mare inflație? Când o să scadă? Cine credeți că e responsabil pentru acest mare deficit?

3 răspunsuri
trimisă pe 24 Noiembrie
Curiosul999 întreabă:

Salut am o nedumerire cumva o femeie de 48 de ani mai poate "fi pe stop "?

11 răspunsuri
trimisă pe 24 Noiembrie
Curiosul999 întreabă:

De la câți ani poți vota?

13 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 1 Septembrie
1onur întreabă:

Este gelozia o formă de iubire? Sau frica de a nu pierde persoana iubită de lângă noi? Am văzut un caz la știri cum un nenorocit de "om" cum șia agresat, abuzat, bătut soția și el spunea...? (mai mult)

55 răspunsuri
trimisă pe 9 Septembrie
1onur întreabă:

Dormeam ca să ne treacă foame(... https://youtu.be/bqkc3_EvbvE?si=PIPI1QBs2aiIXevD Și alți au...

38 răspunsuri
trimisă pe 21 August
Magie2525 întreabă:

Bună tuturor, de ce Afganistanul este o țară atât de săracă? Are resurse care nu sunt exploatate?

48 răspunsuri
trimisă pe 21 August
1onur întreabă:

Adicția este o problemă Pshihoemoțională? Dacă un om simte căi lipsește cel face fericit cu Adevărat. Acel gol pe care nu- l poate umple sufletește în interiorul lui ajunge să aibă o atracție...? (mai mult)

26 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii