Pune o întrebare

Educaţie şi Cultură Generală

în 26 Februarie 2013 | anonim_4396 a întrebat:

Cum ati zice voi in engleza (americana) "obraznic"? Nu cu referire la un copil, ci la un adult. Un tip obraznic. Sa zicem ca ai fost prin piata si ai dat de unul tare obraznic, gata sa se certe cu tine, sa te jigneasca.

7 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 27 Februarie 2013 | a răspuns:

Ai multe alte dictionare, google translate e o mare porcarie, mai ales daca incerci sa traduci propozitii intregi.
http://hallo.ro/search.do?d=en&l=ro&type=both&query=obraznic
Iar "badass" probabil nu-l vei gasi in niciun dictionar.

Răspunde

Ordonare:

6 răspunsuri:

în 26 Februarie 2013 | a răspuns:

Rude, badass? big grin

Răspunde Raportează Evaluează

în 26 Februarie 2013 | a răspuns (pentru DeepInDarkness):

Poti sa gasesti vreun echivalent in americana a britanicului "cheeky"?

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (1 răspuns)

în 26 Februarie 2013 | a răspuns:

Bad, rude, impolite, naughty...

Răspunde Raportează Evaluează

în 26 Februarie 2013 | a răspuns (pentru bluuee):

Naughty nu se refera mai mult la copii? Nu stiu, intreb si eu.

Răspunde Raportează Evaluează

în 26 Februarie 2013 | a răspuns (pentru sabin89):

Nu neaparat dar, da... Cred ca in contextul asta merge cel mai bine rude, sau badass, dar asta e deja raspunsul de deasupra mea laughing

Răspunde Raportează Evaluează

în 27 Februarie 2013 | a răspuns (pentru bluuee):

Stii ce e ciudat? Pe google.translate la "obraznic" da o lista de 12 definitii, dar niciuna nu e "rude" sau "badass".

Răspunde Raportează Evaluează

în 27 Februarie 2013 | a răspuns (pentru sabin89):

Ai multe alte dictionare, google translate e o mare porcarie, mai ales daca incerci sa traduci propozitii intregi.
http://hallo.ro/search.do?d=en&l=ro&type=both&query=obraznic
Iar "badass" probabil nu-l vei gasi in niciun dictionar.

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (4 răspunsuri)

Întrebări similare

trimisă pe 9 Aprilie 2011
Pixxie00 întreabă:

Cum faci sa fi placut mult de toti / toate prietenele, sa se certe toti pe tine si sa fi cel mai tare. DAu funda

3 răspunsuri
trimisă pe 1 Februarie 2012
anonim_4396 întreabă:

Care e diferenta dintre engleza si engleza americana?

4 răspunsuri
trimisă pe 6 Ianuarie 2011
Maddie02 întreabă:

Daca o prietena ma jigneste si apoi zice ca tine la mine ce ar trebui sa fac sa nu ma mai jigneasca?

5 răspunsuri
trimisă pe 24 Iunie 2011
Qwgjfwmx întreabă:

Ce e mai bine sa fi copil sau adult?

6 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 16 ore
Curiosul999 întreabă:

Va salut am o mare dilema deci ce este mai exact chimia organica si non - organicaa de la anul voi face dar m- am uitat zilele astea printr- un manual mai vechi de la bunici din biblioteca si am văzut...? (mai mult)

4 răspunsuri
trimisă pe 22 Decembrie
Curiosul999 întreabă:

Va salut am si eu o mare dilema veche deci daca Ion Creangă a făcut primul alfabet din lume (adică el a făcut pentru prima dată literele asa cum le stim noi astăzi)? atunci romanii ce alfabet foloseau?...? (mai mult)

7 răspunsuri
trimisă pe 21 Decembrie
Adi1987 întreabă:

A invatat cineva din cartile astea pentru bac? Ati reusit careva sa luati bacul invatand din cartile astea? https://cartibac.ro/products/pachet- bacalaureat- romana- matematica- biologie?variant=44751728017690&country=RO¤cy=RON&utm_medium=product_sync&utm_source=google&utm_content=sag_organic&utm

1 răspuns
trimisă pe 21 Decembrie
Curiosul999 întreabă:

Salut am o mare dilema deci tinand cont va unele dintre imaginile de fundal se regăseau si pe primele versiuni iOS si pe windows 6.1 professional (mai precis pe acele PDA Uri HTC ) cine pe cine a copiat?...? (mai mult)

1 răspuns

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 1 Septembrie
1onurSimion întreabă:

Este gelozia o formă de iubire? Sau frica de a nu pierde persoana iubită de lângă noi? Am văzut un caz la știri cum un nenorocit de "om" cum șia agresat, abuzat, bătut soția și el spunea...? (mai mult)

55 răspunsuri
trimisă pe 9 Septembrie
1onurSimion întreabă:

Dormeam ca să ne treacă foame(... https://youtu.be/bqkc3_EvbvE?si=PIPI1QBs2aiIXevD Și alți au...

38 răspunsuri
trimisă pe 21 August
Magie2525 întreabă:

Bună tuturor, de ce Afganistanul este o țară atât de săracă? Are resurse care nu sunt exploatate?

48 răspunsuri
trimisă pe 21 August
1onurSimion întreabă:

Adicția este o problemă Pshihoemoțională? Dacă un om simte căi lipsește cel face fericit cu Adevărat. Acel gol pe care nu- l poate umple sufletește în interiorul lui ajunge să aibă o atracție...? (mai mult)

26 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii