Cum s-ar traduce subjonctivul trecut din franceza, in romana? Adica pe exemplu

1 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 9 Mai 2020 | a răspuns:

Nu se traduce ca un timp, mai mult ca o conditie spre timpuri trecute comuse.
- Il faut q u'ils soient partis avant midi.
Trebuie să plece înainte de prânz.
-Je doute q u'ils aient écrit ces lettres.
Mă îndoiesc că au scris aceste scrisori.

Răspunde

Ordonare:

0 răspunsuri:

Întrebări similare

trimisă pe 28 Iunie 2020
PapadaniePandemicaCoroanaCrocodi... întreabă:

Cum s-ar traduce subjonctivul trecut din franceza in romana? Dati-mi exemple

8 răspunsuri
trimisă pe 31 August 2013
anonim_4396 întreabă:

In ce clasa se face subjonctivul la franceza?

12 răspunsuri
trimisă pe 19 Mai 2013
Andrei199114 întreabă:

Cum se formeaza subjonctivul la franceza?

7 răspunsuri
trimisă pe 12 Ianuarie 2014
Thechoiseisyour întreabă:

Cum este subjonctivul la franceza? Formare, reguli?

1 răspuns
trimisă pe 1 Martie 2018
DenisCT102004 întreabă:

Cum se traduce repasser din franceza in romana?

2 răspunsuri

Întrebări recente

trimisă acum 22 ore
Curiosul999 întreabă:

Salut am o mare dilema deci care este treaba cu domnitorii din epoca medievală și domnia lor considerată "crudă" aici mă refer la Ivan cel mare al Rusiei, Vlad Țepeș, Mihnea cel Rău Alexandru...? (mai mult)

5 răspunsuri
trimisă pe 30 Decembrie
Curiosul999 întreabă:

Va salut am o mare dilema la care nu am găsit răspuns deci Rusia Ukraina Moldova și Serbia sărbătoresc Paștele pe aceaiasi data cu noi? Eu adevărat că în fiecare an intra 3 mari episcopi printre...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă pe 30 Decembrie
Anonima1777llaja întreabă:

Hey TPU ce parere aveti despre faptul ca iubitul meu mi- a propus o relatie in 3 cu fratele lui si imi spunea ca ar vrea sa facem sex toti trei, si pe parcurs mi- a spus ca as putea avea copii cu amandoi,...? (mai mult)

11 răspunsuri
trimisă pe 30 Decembrie
Curiosul999 întreabă:

Va salut am o mare dilema deci după ce se va termina petrolul din lume cu ce vor mai merge mașinile diesel tractoarle locomotivele etc? Adică gen petrolul este un consumabil, se arde nu e ca apa care...? (mai mult)

4 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 1 Septembrie
1onurSimion întreabă:

Este gelozia o formă de iubire? Sau frica de a nu pierde persoana iubită de lângă noi? Am văzut un caz la știri cum un nenorocit de "om" cum șia agresat, abuzat, bătut soția și el spunea...? (mai mult)

55 răspunsuri
trimisă pe 9 Septembrie
1onurSimion întreabă:

Dormeam ca să ne treacă foame(... https://youtu.be/bqkc3_EvbvE?si=PIPI1QBs2aiIXevD Și alți au...

38 răspunsuri
trimisă pe 21 August
Magie2525 întreabă:

Bună tuturor, de ce Afganistanul este o țară atât de săracă? Are resurse care nu sunt exploatate?

48 răspunsuri
trimisă pe 21 August
1onurSimion întreabă:

Adicția este o problemă Pshihoemoțională? Dacă un om simte căi lipsește cel face fericit cu Adevărat. Acel gol pe care nu- l poate umple sufletește în interiorul lui ajunge să aibă o atracție...? (mai mult)

26 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii