Cum s-ar traduce subjonctivul trecut din franceza in romana?
Dati-mi exemple

Nu se traduce ca un timp, mai mult ca o conditie spre timpuri trecute comuse.
- Il faut q u'ils soient partis avant midi.
Trebuie să plece înainte de prânz.
-Je doute q u'ils aient écrit ces lettres.
Mă îndoiesc că au scris aceste scrisori.

Google it.

Pe scurt:
C'est la vie!

Wut? Ce-ai de data asta?

Nu am nimic, ignora, faceam katerinka de ideea de frantuzim

frantuzii cred SERIOS ca ei sunt cei care dau tonul in intreaga lume, INDIFERENT cat de penibili sunt

iar, ca exemplu, daca filmul Taxi a fost cat de cat "comestibil", restul au fost asa de PENIBILE ca nu imi vine sa cred!

De ce esti rau
mie imi place franta

Franta E frumoasa
vinurile SUNT grozave
femeile sunt SUPERBE

dar frantuzii sunt papagali si orice inseamna frantuzism suna papagalicesc

si CREDE-MA, dragostea vietii mele a fost o frantuzoaica, dar nu vreau sa dau detalii ~~~~

A nu nu nu
Spune, m-ai intrigat, nu scoate limba, ma supar