Pune o întrebare

Educaţie şi Cultură Generală

în 22 Octombrie 2021 | a întrebat:

Cum se pronunta corect in germana cuvantul,, Welle" (si orice alt cuvant care se termina in vocala e)? Vele (adica cu e la sfarsit) sau Velă (cu ă la sfârşit)?

16 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 22 Octombrie 2021 | a răspuns:

Salut! happy "Wellă" e varianta corectă. Îți spune asta cineva care a făcut germană în școala gimnazială din clasa 1 până în clasa a 8-a. : )) winking Sănătate! Funda? big grin

Răspunde

în 22 Octombrie 2021 | explică (pentru PsihologDanielBotezan):

Danke schoen! happy

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (1 răspuns)

Ordonare:

15 răspunsuri:

în 22 Octombrie 2021 | a răspuns:

Welle se pronunța exact cum se scrie!
Grupurile de litere
SCH = Ș
EI = AI
EU = oi
V = fau
Z = Ț etc

Răspunde Raportează Evaluează

în 22 Octombrie 2021 | explică (pentru djrobby):

Grupurile alea de litere le stiu si multi necunoscatori de germana cum se pronunta. big grin

Răspunde Raportează Evaluează

în 24 Octombrie 2021 | a răspuns (pentru tonyc7):

NLS =are dreptate

in schimb ala psihologicul are pe dracu dreptate

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (2 răspunsuri)

în 24 Octombrie 2021 | a răspuns:

Ce Wellă ma, ai dat aiurea fundița =vele așa se pronunța
, dar e un cuv rar

Răspunde Raportează Evaluează

în 24 Octombrie 2021 | a răspuns:

Es ist an der Zeit für eine neue Welle der Emanzipation.

retine asta

Răspunde Raportează Evaluează

Userul anului

în 22 Octombrie 2021 | a răspuns:

Nu există corect de corect. Se poate și așa și așa.

Răspunde Raportează Evaluează

în 22 Octombrie 2021 | a răspuns:

"Welle" se pronunta "e" toata ziua! ( insa nu extrem de accentuat, accentul principal cade pe prima vocala, sau pe a doua, daca exista mai mult de 2)

la fel Messe, Traverse, Sonne, Ablage, etc

https://youtu.be/ad8ukI7Z-b8?t=37

"ă" scurt... se aude doar in forma de plural : Wellen

La singular e insa "e".

S-ar fi pronuntar "ă", daca ar fi fost urmat de o consoana, de exemplu in Weller, acolo r-ul nu se aude mai deloc, si "e"-ul suna ca un fel de "ă", (slab si nazalizat).

Răspunde Raportează Evaluează

în 22 Octombrie 2021 | explică (pentru NLS):

Iar eu pe cine sa mai cred? Nu vezi ce mi-a raspuns mai sus userul care spune ca a facut cel putin 8 ani de germana in scoala? Sunt satul de raspunsuri contradictorii. Doresc o lamurire clara, precisa!

Răspunde Raportează Evaluează

în 22 Octombrie 2021 | a răspuns (pentru tonyc7):

Crede-mă, winking e bine cum am zis, am dat și la google translate și se pronunță cu "ă". Poți verifica. happy

Răspunde Raportează Evaluează

în 22 Octombrie 2021 | explică (pentru PsihologDanielBotezan):

Tot asa observasem si eu, dar nu eram sigur... Problema e ca si NLS pare foarte sigur pe raspunsul lui!

Răspunde Raportează Evaluează

în 22 Octombrie 2021 | a răspuns (pentru tonyc7):

Sunt in Germania din 2012, vorbesc la nivel C1, desi nu am dat examen decat pentru B2 la vremea respectiva.

Vorbesc zilnic cu colegii din firma, si nu-s putini, suntem 800.

e se pronunta "e", la finalul cuvintelor, nu e insa foarte accentuat, dar se aude.

1) Se pronunta "ă" la finalul cuvintelor, doar in grupurile>>>

es, el, er, en, em, ...etc

In cuvantul tau este pe ultima pozitie, si nu are un i in fata, deci se pronunta, cu mentiunile deja amintite, nu se aude foarte pronuntat si apasat, ca in romana.

2) Se prounta "i" la finalul cuvantului, daca apare sub forma grupului "ei" sau "ie"
Exemple: Knie, Druckerei...

Răspunde Raportează Evaluează

în 22 Octombrie 2021 | a răspuns (pentru NLS):

Exista si cateva exceptii, de exemplu, uita-te la cuvantul Mercedes.
Grupul "es", si totusi, nu se pronunta "ăs" ci "es".

Sau cazurile cand ai grupul "ies".

Bogenfries

Nu se pronunta "Bogănfriăs", ci "Bogănfriis"