Pune o întrebare

Educaţie şi Cultură Generală

în 17 August 2011 | a întrebat:

Cum se traduc urmatoarele versuri?

Shake it girl, shake that money maker,
That money maker, like boom boom, boom boom.

funda

13 Raportează Evaluează

Ordonare:

13 răspunsuri:

în 17 August 2011 | a răspuns:

Agita-l/scutura-l fata,scutura facatorul asta de bani(adica fundul, deci tipa e o c*rva)
Facatorul de bani, ca un boom boom(probabil ca bassul)

Răspunde Raportează Evaluează

în 17 August 2011 | a răspuns:

Scutură fată, scutură creatorul de bani,
Acel creator de bani, așa: boom, boom, boom.

Se referă la fundul unei femei. E tradusă bine(nu online) având în vedere că știu limba aproape la perfecție.

Răspunde Raportează Evaluează

în 17 August 2011 | a răspuns:

Nu mai folositi google translate!
@ alinnephilim Unde vezi tu ca acolo scrie ceva de fund? Cred ca ai ascultat melodia si ai inteles ca se refera la fundul ei. Asa e.

Răspunde Raportează Evaluează

în 17 August 2011 | a răspuns:

Misca-l fata, misca aparatul ala de facut bani, aparatul ala de facut bani ca bum-bum-bum-bum (si cred ca se refera la fund laughing ) No comment despre calitatea versurilor/mesajului.

Răspunde Raportează Evaluează

în 17 August 2011 | a răspuns:

Răspunde Raportează Evaluează

în 17 August 2011 | a răspuns:

Nu se traduce motamo in romana.
Miscati fundul ala fato, misca acest fund facator de bani,
acest facator de bani, ca si Bum BUm BUm... sunt expresii muzicale si eu ma descurc ca naiba. Dar eu ti-am facut o traducere in care sa te fac sa intelegi la ce se refera. tongue

Răspunde Raportează Evaluează

în 17 August 2011 | a răspuns:

Agitaţi-l fată, că se agită filtru de bani,

Acest filtru de bani, cum ar fi Boom Boom, Boom Boom.

Răspunde Raportează Evaluează

în 17 August 2011 | a răspuns:

Agitaţi-l fată, că se agită filtru de bani, acest filtru de bani, cum ar fi Boom Boom, Boom Boom

Răspunde Raportează Evaluează

în 17 August 2011 | a răspuns:

Buna te pot eu ajuta asta e traducerea:Agitaţi-l fată, că se agită filtru de bani,
Acest filtru de bani, cum ar fi Boom Boom, Boom Boom. sper ca te-am ajutat funda?

Răspunde Raportează Evaluează

în 17 August 2011 | a răspuns:

[e net nu am gasit versurile thinking dar am tradus pe google sh mi-a dath asa nu stiu daca e bine... Agitaţi-l fată, că se agită filtru de bani,
Acest filtru de bani, acum Boom Boom, Boom Boom.

sper ca te'am ajutat puppy dog eyes :*

Răspunde Raportează Evaluează

în 17 August 2011 | a răspuns:

Agitaţi-l fată, că se agită filtru de bani,

Acest filtru de bani, cum ar fi Boom Boom, Boom Boom.
cp:X

Răspunde Raportează Evaluează

în 17 August 2011 | a răspuns:

Vine ceva in genul: Scutura-l fato! Scutara chestia de facut bani.Acea chestie de facut bani! boom boom boom...Cred ca se refera la fundul unei tipe cu ajutorul kareia face bani

Răspunde Raportează Evaluează

în 17 August 2011 | a răspuns:

Agitati fata ca se agita filtru de bani.Acest filtru de bani, cum ar fi Boom Boom, Boom Boom. Cred ca am tradus corect big grin .

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 5 Ianuarie 2012
Caaty întreabă:

Am auzit o melodie care avea urmatoarele versuri: "I now you like to shake that booty, shake it, shake it". Stie cineva cum se numeste?

5 răspunsuri
trimisă pe 18 Septembrie 2011
ChickSWhisper întreabă:

Heii TPU! Tot aud la KissFm o melodie cantata de o fata. Are niste versuri in care spune "Do you like Do you like That boom boom boom You know that Zoom zoom zoom." Nu stiu daca sunt fix asa, dar cert...? (mai mult)

5 răspunsuri
trimisă pe 29 Mai 2012
WhoCares întreabă:

am auzit o melodie la radio ieri si era o parte in care zicea o fata:"boom shake that/boom shake that". Vreo idee?

2 răspunsuri
trimisă pe 23 Iulie 2011
BoomBoomToxic întreabă:

Acum cam o saptamana am auzit la radio-ul din masina lui tata o melodie care zicea shake it giiirl shake that money maker si mai zicea ceva cu zum zum zum si bum bum bum.cum se numeste melodia?...? (mai mult)

7 răspunsuri
trimisă pe 10 Iunie 2012
MariukS întreabă:

Am auzit melodia acum vreo 2 saptamani si nu stiu cum se numeste si de gasit nu o gasesc, iar melodia incepea asa, si cred ca asta e si refrenu' : Girl shake that bum/boom, shake that bum/boom....? (mai mult)

3 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 19 minute
Manumanuel2001 întreabă:

Bună comunitate TPU, am o întrebare pentru cunoscători, am 23 de ani am terminat liceul m- am înscris în bac când am terminat liceul dar nu m- am prezentat, eu trebuia sa dau din limba română...? (mai mult)

0 răspunsuri
trimisă acum 4 ore
LifeIsHard376 întreabă:

Bună ziua! Dacă termin postliceala de asistent de farmacie, am posibilitatea de a lucra într-un laborator farmaceutic? Sau doar farmaciștii pot lucra in laborator?

3 răspunsuri
trimisă acum 9 ore
Mariagiulia200 întreabă:

Bună! Am o problemă.Mă consider proastă. Vreau să am note mari la toate materiile, doar 10.Mereu învăț la toate, sunt în clasa a 10 a si până acum am note mari, dar de exemplu mă stresez ...? (mai mult)

6 răspunsuri
trimisă acum 10 ore
Justarand0mguy întreabă:

Buna TPU stie cineva cat de grele sunt examenele de diferenta la module (materie de a 9) economic specializare tehnician în administrație? Maine dau diferentele si imi este frica. ma vor ajuta si profesorii?...? (mai mult)

0 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 1 Septembrie
1onur întreabă:

Este gelozia o formă de iubire? Sau frica de a nu pierde persoana iubită de lângă noi? Am văzut un caz la știri cum un nenorocit de "om" cum șia agresat, abuzat, bătut soția și el spunea...? (mai mult)

55 răspunsuri
trimisă pe 5 August
andreeasaueu întreabă:

Eu consider ca bataia e buna si ca uneori face bine copilului. Daca el face o greseala pentru prima data e atentionat, dar a doua oara stie ce il astepta cateva nuieluse sau cureluse zdravene la funduletul...? (mai mult)

115 răspunsuri
trimisă pe 9 Septembrie
1onur întreabă:

Dormeam ca să ne treacă foame(... https://youtu.be/bqkc3_EvbvE?si=PIPI1QBs2aiIXevD Și alți au...

38 răspunsuri
trimisă pe 21 August
Magie2525 întreabă:

Bună tuturor, de ce Afganistanul este o țară atât de săracă? Are resurse care nu sunt exploatate?

48 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii