Cum se traduce, in limba romana: "It has already been raised 31 times since its creation in 1982 "
funda!

Acesta a fost deja crescut de 31 de ori de la crearea sa în 1982.

Este google traducere... in fine... acesta a fost ridicat de 31 de ori de la creearea sa in 1982

A fost deja ridicat de 31 de ori de la crearea/constructia sa in 1982

Acesta a fost deja crescut de 31 de ori de la crearea sa în 1982. Cred ca asa
P.S = Nu prea ma pricep
Esti intra 7-a nu?

Acesta a fost deja crescut de 31 de ori de la crearea sa, în 1982 "

Asa mi se pare si mie corect. Traducerea depinde insa si de context (e cea mai buna varianta).

"A crescut deja de 31 de ori inca de la crearea sa din 1982 . cam asa s-ar traduce

A fost ridicat de 31 de ori de cand a fost creat in 192. (conteaza si contextul) Funda?

Acesta a fost deja crescuta de 31 de ori de la crearea sa în 1982/... sper ca te-am ajutat

Da, asa e, contextul e foarte important in limba engleza

Da stiam si eu... doar ca google'ul translate nu traduce asa de bine...
Mersi oricum

Nici eu . nu prea inteleg engleza
Nu sunt chiar a 9-a
Mersi oricum :*

Si eu sun a 9a mdaa e usoara eng

Apoi, daca ai sti ce profesoara am avut in gimnaziu . nu'i de mirare ca sunt varza la engleza...