Pune o întrebare

Educaţie şi Cultură Generală

în 29 Aprilie 2011 | a întrebat:

E corecta franza din punct de vedere gramatical? It's worst when we had disappointed those who trusted us.

? URGENT.MS

5 Raportează Evaluează

Ordonare:

5 răspunsuri:

în 29 Aprilie 2011 | a răspuns:

Bună,
Nu chiar. Ce-ai vrut să spui?
Mai degrabă ar fi "It's worse when we dissapoint the ones who trusted us", însemnând "E mai rău atunci când îi dezamăgim pe cei care aveau încredere în noi".
Ceea ce ai scris tu s-ar traduce ca: "Este cel mai rău când i-am dezamăgit (folosit la condiţional de tip trei, ceea ce nu e tocmai corect) pe cei care aveau încredere în noi".

Răspunde Raportează Evaluează

în 29 Aprilie 2011 | a răspuns:

Dap daca vr tio si traduc happy
:
Este cel mai rău atunci când am dezamagit pe cei care auveau
incredere in noi

funda plzz? happy

Răspunde Raportează Evaluează

în 30 Aprilie 2011 | anonim_4396 a răspuns:

Nu ca ai folosit past perfect (had disappointed) si prezent(is) ori folosesti in loc de "is", "was" ori in loc de "had disappointed", "disappoint"

Răspunde Raportează Evaluează

în 29 Aprilie 2011 | a răspuns:

It's worse when we had disappointed those who had trusted us.
Uneori si un Google translator ajuta winking

Răspunde Raportează Evaluează

în 29 Aprilie 2011 | a răspuns:

Nu

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 8 Mai 2011
aaluuy4 întreabă:

Este corecta din punct de vedere gramatical propozitia in engleza : "I had never imagined that my wonderful holiday would become my worst nightmare." Funda :)

4 răspunsuri
trimisă pe 23 Iunie 2014
anonim_4396 întreabă:

Cat de corecta este din punct de vedere gramatical urmatoarea propozitie: Nu ca ar fi prea frumoasa sau prea desteapta, dar totusi tin foarte mult la ea.?

6 răspunsuri
trimisă pe 24 Martie 2015
Iurascu_Constantin_Ilie_1997 întreabă:

Am o nelămurire, propoziția " Dintre toate filmele pe care le- ati vazut, care v- a plăcut cel mai mult? " este corecta din punct de vedere gramatical? Eu postulez ca da, dar vreau sa aud părerea...? (mai mult)

5 răspunsuri
trimisă pe 7 Noiembrie 2012
BluishAngel întreabă:

Buna :D.Am si eu o nelamurire.Este corecta din punct de vedere gramatical constructia : "such a lot of noise"? Argumentati-va raspunsul.Ma gandesc de mult la asta si nu stiu ce sa cred. Funda :)

6 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 12 ore
MountainRiver întreabă:

Hei, TPU, cum s-au format mările și oceanele? :) Mulțumesc!

5 răspunsuri
trimisă acum 20 ore
walika6699 întreabă:

Care e faza cu inspecția? de ce se întâmplă și ce vede inpsectorul așa important la noi când vine la orele noastre

5 răspunsuri
trimisă acum 22 ore
VizireanuMihai întreabă:

Bună ziua TPU. Sunt clasa a 8 a și m-am gândit sa ma duc pe profilul Tehnician Veterinar. Cumva se da bacul la matematica? Și cam ce se face pe acest profil?

4 răspunsuri
trimisă pe 14 Noiembrie
Gratiela88 întreabă:

Voi ati simtit când a fost Dumnezeu cu voi după atâta suferința si durere si v-a ajutat? si vi sa au întâmplat lucruri bune, dorințe etc

8 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 1 Septembrie
1onur întreabă:

Este gelozia o formă de iubire? Sau frica de a nu pierde persoana iubită de lângă noi? Am văzut un caz la știri cum un nenorocit de "om" cum șia agresat, abuzat, bătut soția și el spunea...? (mai mult)

55 răspunsuri
trimisă pe 9 Septembrie
1onur întreabă:

Dormeam ca să ne treacă foame(... https://youtu.be/bqkc3_EvbvE?si=PIPI1QBs2aiIXevD Și alți au...

38 răspunsuri
trimisă pe 21 August
Magie2525 întreabă:

Bună tuturor, de ce Afganistanul este o țară atât de săracă? Are resurse care nu sunt exploatate?

48 răspunsuri
trimisă pe 21 August
1onur întreabă:

Adicția este o problemă Pshihoemoțională? Dacă un om simte căi lipsește cel face fericit cu Adevărat. Acel gol pe care nu- l poate umple sufletește în interiorul lui ajunge să aibă o atracție...? (mai mult)

26 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii