Pune o întrebare

Educaţie şi Cultură Generală

în 3 August 2014 | a întrebat:

Funda! Este cineva care stie bine latina? As avea nevoie de ajutor in a intelege cum sa traduc corect textele, stau cam prost la partea asta. Multumesc

1 Raportează Evaluează

Ordonare:

1 răspuns:

în 1 Iulie 2017 | a răspuns:

Ce înseamnă că „stai cam prost la partea asta?"
A traduce dintr-o limbă în alta înseamnă să știi foarte bine gramatica.
Adică declinarea substantivelor ( a pronumelor, adjectivelor), genul și numărul acestora, conjugarea verbelor ( moduri și timpuri), numeralele, adverbele, conjuncțiile, prepozițiile, interjecțiile.
Cînd știi toate acestea traducerea e o bagatelă.
Cuvintele și formele lor de bază ( vorbind de limba latină) le găsești în dicționare.
Caută dicționarele Gheorghe GUȚU.
Spor la treabă!

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 22 Iulie 2021
tudorvolcano întreabă:

Oare nu se fac prea puține ore de latină în liceu, la filologie în România? Eu nu am văzut vreun român care să poată să citească un text în latină, sau să rețină gramatica limbii latine...? (mai mult)

15 răspunsuri
trimisă pe 16 Aprilie 2010
arysa întreabă:

Daca stie cineva latina foarte bine pe aici, am nevoie de putin ajutor. Vreau sa invat sa traduc liber iar profesoara nu vrea sa ma invete(imi trebuie pentru un concurs, daca traduc gramatical nu-mi iese...? (mai mult)

3 răspunsuri
trimisă pe 12 Octombrie 2011
anonim_4396 întreabă:

Buna! Cine ma ajuta sa traduc ceva in franceza? Am mare nevoie de ajutor.

4 răspunsuri
trimisă pe 29 Mai 2013
zurick întreabă:

Cine se pricepe la engleza? Am nevoie de ajutor sa traduc un text corect.(nu pot folosi google traducere)Funda pentru cel care ma ajuta!

6 răspunsuri
trimisă pe 24 Februarie 2019
VasileMoldova întreabă:

Ce sfaturi imi dati sau niste pasi cum sa traduc din latina in romana? Va rog am mare nevoie

8 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum o oră
Lubeniță38900 întreabă:

Este adevărat mitul ăla că dacă îți smulgi un fir de par alb din barba, par îți vor ieșii mai multe fire albe? Dau funda

6 răspunsuri
trimisă acum 6 ore
Cat_Pirvu_ întreabă:

Cum se tastează @ pe tastatura Dell

4 răspunsuri
trimisă acum 21 ore
ADMADV întreabă:

Salut TPU! Sunt indecis in legatura cu facultatea, vr sa intru pe dosar in principiu, automatica la Brasov sau inginerie mecanica/electrica la Bucuresti? Niste sfaturi? Pareri despre facultati, avantaje...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă acum 21 ore
Curiosul999 întreabă:

Buna seara am o mare dilema deci de ce nu îmi mai apare o pagină de Facebook pe contul meu? Tin sa menționez faptul că de pe alt cont merge, dar de pe al meu nu de ce oare? La fel și la un grup de...? (mai mult)

8 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 1 Septembrie
1onurSimion întreabă:

Este gelozia o formă de iubire? Sau frica de a nu pierde persoana iubită de lângă noi? Am văzut un caz la știri cum un nenorocit de "om" cum șia agresat, abuzat, bătut soția și el spunea...? (mai mult)

55 răspunsuri
trimisă pe 9 Septembrie
1onurSimion întreabă:

Dormeam ca să ne treacă foame(... https://youtu.be/bqkc3_EvbvE?si=PIPI1QBs2aiIXevD Și alți au...

38 răspunsuri
trimisă pe 18 August
1onurSimion întreabă:

Fericirea Ta care este? Ce te face fericit cu Adevărat? Considerați că iubirea pe care ne- o oferă părinți noștri iubirea pe care ne- o oferă partenerul de viață. Ne face oamenii mai buni? Ne...? (mai mult)

27 răspunsuri
trimisă pe 13 August
Xena20 întreabă:

Mai este cineva suficient de curajos încât să nu mai piardă timpul cu o facultatea aiurea (adică ceva ce nu te pasionează, nu te interesează etc) imediat după bac doar așa că sa fie student ...? (mai mult)

32 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii