Păi începi cu începutul.
În română se citeşte 3mii, 4sute, patruzeci şi trei, iar în franceză zici aşa, trois mille, quatre cent, qarante trois (nu cred c-am scris bine patruzeci, adică gramatical). Ai priceput?
Dacă e 227 zici deux cent, vingt-sept. şi tot aşa.
Mare atentie la cifrele compuse cum ar fi 74 in franceza se citeste soixantequatorze deci 60 plus 14, sau 92 care e quatrevingtdouze adica 4 ori 20 plus 12
In franceza e ca si in romana, se pronunta si sutele si miile si milioanele, de exemplu daca ai 4000, in romana e "patru mii" in franceza e "quatre mille". Sau 200, in romana "doua sute", in franceza "deux cent".
Asta e vreajeala explica-i si la alea cu 5267 deja de la 60 multi le incurca. Toti stiu sa numere bine doar pana la 50
Poate de la 70 in sus soixantedix