Pune o întrebare

Educaţie şi Cultură Generală

în 12 August 2012 | a întrebat:

Imi puteti traduci corect urmatoarea fraza? fara google translate "friendship isn't about whom you've known the longest...isn't about who came and never left you side"
Fundaaa

9 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 12 August 2012 | a răspuns:

Prietenia nu este despre acel/aceea pe care il/o cunosti de cel mai mult timp, nu este vorba despre cine a venit si nu te-a parasit...

Răspunde

Ordonare:

8 răspunsuri:

Răspuns utilizator avertizat

în 12 August 2012 | a răspuns:

Prietenia nu este despre care aţi cunoscut cel mai lung... nu este vorba despre cine a venit şi nu a lăsat partea

Răspunde Raportează Evaluează

în 12 August 2012 | a răspuns (pentru andrey1412):

Google translante laughing

Răspunde Raportează Evaluează

Răspuns utilizator avertizat

în 12 August 2012 | a răspuns (pentru ɗєʌɗvơɪƈє):

Da ce? a zis cu google traducere.

Răspunde Raportează Evaluează

în 12 August 2012 | a răspuns (pentru andrey1412):

"fara google translate" asa a zis englezu'lu peste

Răspunde Raportează Evaluează

în 12 August 2012 | a răspuns (pentru OneGentleman):

Bv happy

Răspunde Raportează Evaluează

în 12 August 2012 | a răspuns (pentru andrey1412):

Adevarat, ai tradus cu google translate laughing

Răspunde Raportează Evaluează

în 12 August 2012 | explică:

Scuzati, *traduce

Răspunde Raportează Evaluează

în 12 August 2012 | a răspuns:

In prietenia nu este vorba despre cine cunosti de mai mult timp....este vorba despre cine a venit si nu te-a lasat niciodata balta/la greu

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 23 Octombrie 2013
gicubezereu întreabă:

Puteti va rog sa ma ajutati? dau funda. cum intelegetzi voi aceasta fraza, ce inseamna si la ce se refera?:friendship cannot stand always on one side. dau funda.

1 răspuns
trimisă pe 18 Octombrie 2011
looolliika întreabă:

Buna cum sar traqduce urmatoarea fraza The number of children killed during the Holocaust is not fathomable and full statistics for the tragic fate of children who died will never be known. Estimates...? (mai mult)

3 răspunsuri
trimisă pe 29 Decembrie 2011
adyy95 întreabă:

cine imi poate si mie traduce urmatoarea fraza luata din melodia lui Pitbull - International Love "in Romania she pulled me to the side and told me you can have me and my sister In Lebanon...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 9 Iunie 2014
Wenttmann întreabă:

Vreau si eu urmatoarea fraza tradusa in engleza, dar fara google translate va rog. "Anime este o lume care ne arata povesti din viata reala"

2 răspunsuri
trimisă pe 27 Septembrie 2013
cozmoximo întreabă:

Cine poate sa imi traduca in engleza exclus google translate urmatoarea fraza: "Fa-ti de cap, peste cap dar cu cap"

2 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 5 ore
alexcatalin13 întreabă:

Salut! am o intrebare exista un profil de liceu care nu faci mate deloc.

2 răspunsuri
trimisă acum 7 ore
IonelFlorianUrzica întreabă:

La ce anume ajuta cititul si ce carti cititi voi? Daca ma puteti convinge sa citesc in comentarii v- as fi foarte recunoscator! Eu detest cititul din cauza scolii care si a informatiilor multe si inutile...? (mai mult)

4 răspunsuri
trimisă acum 7 ore
Eddward1011 întreabă:

Știe cineva dacă există Marea Scotiei? Pentru tomapan fundiță cine răspunde primul ???? eu am scris pe Google ape cu literă S și acolo am găsit marea Scoției, dar când am căutat pe hărți...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă acum 9 ore
stefannnnn222 întreabă:

Ce parere aveti despre masterul „Biomoelcule" de la Facultatea de Chimie, Bucuresti?

0 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 1 Septembrie
1onur întreabă:

Este gelozia o formă de iubire? Sau frica de a nu pierde persoana iubită de lângă noi? Am văzut un caz la știri cum un nenorocit de "om" cum șia agresat, abuzat, bătut soția și el spunea...? (mai mult)

55 răspunsuri
trimisă pe 9 Septembrie
1onur întreabă:

Dormeam ca să ne treacă foame(... https://youtu.be/bqkc3_EvbvE?si=PIPI1QBs2aiIXevD Și alți au...

38 răspunsuri
trimisă pe 21 August
Magie2525 întreabă:

Bună tuturor, de ce Afganistanul este o țară atât de săracă? Are resurse care nu sunt exploatate?

48 răspunsuri
trimisă pe 21 August
1onur întreabă:

Adicția este o problemă Pshihoemoțională? Dacă un om simte căi lipsește cel face fericit cu Adevărat. Acel gol pe care nu- l poate umple sufletește în interiorul lui ajunge să aibă o atracție...? (mai mult)

26 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii