Pune o întrebare

Educaţie şi Cultură Generală

Întrebare recomandată în 23 Februarie 2013 | anonim_4396 a întrebat:

In limba romana exista cuvantul "topic", care se refera la ordinea cuvintelor in propozitie; si are pluralul "topici". In limba engleza exista "topic", care se traduce "tema, subiect", deci diferit ca sens de al nostru. Acest cuvant englez este in curs de asimilare si la noi. Deja il folosim frecvent, in special pe forumuri. Care credeti ca va fi, dupa asimilare, forma de plural al acestui nou cuvant? "Topici", ca si la cel existent sau "topicuri"?

17 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

Expert TPU

Userul anului

în 23 Februarie 2013 | a răspuns:

Sunt sigur ca este topice, similar cu subiecte.

Răspunde

Ordonare:

16 răspunsuri:

Expert TPU

Userul anului

în 23 Februarie 2013 | a răspuns:

In limba romana cuvantul topic are si sensul de subiect despre care se spune ceva, asa ca sensul este similar celui din engleza si are aceeasi forma de plural. De altfel "topic" are mai multe sensuri in limba romana, in afara de cele doua.

Răspunde Raportează Evaluează

în 23 Februarie 2013 | a răspuns (pentru Ioandelasal):

Care crezi ca va fi forma de plural pentru "topic"-ul de care discutam?

Răspunde Raportează Evaluează

în 25 Februarie 2013 | a răspuns (pentru Ioandelasal):

M-am uitat in Dex si nu am gasit sa aiba si sensul de care zici (subiect).

Răspunde Raportează Evaluează

în 25 Februarie 2013 | a răspuns (pentru sabin89):

Nu te-ai uitat atent. III. s.n. (lingv.) subiect al discursului definit ca „cel despre care se spune ceva".

Răspunde Raportează Evaluează

în 25 Februarie 2013 | a răspuns (pentru Ioandelasal):

Da, intr-adevar, il vazui si eu acum (in dex-ul de pe net). Era cam ascuns. In dex-ul meu din 2009 nu este. Sa fi fost introdus recent, ca urmare asimilarii de care vorbeam mai sus? Tu stii sa fi existat sensul asta si mai demult (acum zece ani, de ex.)?

Răspunde Raportează Evaluează

în 25 Februarie 2013 | a răspuns (pentru sabin89):

Dictionarul din care este luat sensul respectiv este din anul 2000.

Răspunde Raportează Evaluează

în 23 Februarie 2013 | a răspuns (pentru sabin89):

Sunt sigur ca este topice, similar cu subiecte.

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (6 răspunsuri)

în 23 Februarie 2013 | a răspuns:

Topicuri. Este deja destul de folosit.

Răspunde Raportează Evaluează

în 23 Februarie 2013 | a răspuns (pentru BloodMagickNecromance):

Si mie imi suna mai bine "topicuri".

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (1 răspuns)

în 23 Februarie 2013 | a răspuns:

Mai probabil sa fie topicuri.
Funda? big grin

Răspunde Raportează Evaluează

în 23 Februarie 2013 | a răspuns:

Topice laughing

Răspunde Raportează Evaluează

în 23 Februarie 2013 | a răspuns (pentru raluk27):

Deci nici topici, nici topicuri.

Răspunde Raportează Evaluează

în 23 Februarie 2013 | a răspuns (pentru raluk27):

Chiar, serios, as vrea sa stiu ce crezi tu despre pluralul asta. Pana acum, parerea ta a fost mereu una care conteaza. Daca ai vorbit serios cu "topice", spune-mi si de ce crezi asta.

Răspunde Raportează Evaluează

în 24 Februarie 2013 | a răspuns (pentru sabin89):

Vai, multumesc! blushing Sincera sa fiu nu am avut in minte vreun anumit argument cand am spus "topice". Pur si simplu asta e pluralul care mi-a venit in minte. Poate ca in sinea mea sper sa nu ne "englezim" cu totul, si sa ne referim la "teme/subiecte", nu topice/topicuri/topici. Adica, decat sa fac vreo gafa mai bine raman la varianta romaneasca happy

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (3 răspunsuri)

în 23 Februarie 2013 | a răspuns:

"Topic" are mai multe forme de plural, dar forma "topicuri" e iesita din romgleza folosita, cum ai zis tu, pe forumuri.DOOM-ul,la urma urmei, o sa-l asimileze ca si termen corect, desi normal, n-ar trebui.