Pune o întrebare

Educaţie şi Cultură Generală

în 10 Septembrie 2016 | a întrebat:

O traducere din Engleza in Romana corecta si cu sens la piesa Lund-broken va rog? dau funda

5 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 11 Septembrie 2016 | a răspuns:

Refren:
Imi vei opri suferinta?
Imi vei lua viata?
(scuze, versul asta nu stiu ce inseamna )
Ma vei abandona asa?
Imi vei lua sufletul in ploaia de la miezul noptii?
In timp ce eu ma destram
In timp ce eu plec
Imi vei opri suferinta?
Imi vei lua viata?
(scuze, versul asta nu stiu ce inseamna )
Ma vei abandona asa?
Imi vei lua sufletul in ploaia de la miezul noptii?
In timp ce eu ma destram
In timp ce
innebunesc

Imi poti rupe oasele?
Imi vei sfasia pielea?
Imi poti gusta dorinta?
Imi poti simti pacatul?

(Refren)

Vezi tu, sunt o viata irosita
Ar trebui sa ma omor
Da, mi-as putea taia incheieturile
Dar chiar nu ar ajuta
Nu mi-ar rezolva problemele
Sau sa ma faca sa ma razgandesc
Pentru ca ti-am frant inima
Si tu ai ingropat-o pe a mea
Acum sunt la 2 m adancime si nu pot respira
Am pamant in ochi
Si sange pe maneci
Dar sap pentru a iesi
Prin radacini si frunze
Ca sa iau aer
Ca sa respir in sfarsit
Si acum sunt in genunchi
Oh draga, implorandu-te, te rog
Imi vei
Imi vei

(refren)

Răspunde

în 11 Septembrie 2016 | a răspuns (pentru euu33):

Nu ti-e dor de mine cand nu mai sunt?
Pentru ca tu esti motivul pentru care nu mai sunt aici
Nu ti-e dor de mine cand nu mai, cand nu mai sunt

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (1 răspuns)

Ordonare:

4 răspunsuri:

în 13 Septembrie 2016 | a răspuns:

Geez this song is so shitty mate m8.

Răspunde Raportează Evaluează

în 10 Septembrie 2016 | a răspuns:

Am vrut sa stii ca iubesc cum razi
Vreau sa te tin strans si sa te fac sa nu mai simti durerea
Iti pastrez fotografia, stiu ca ma ajuta.
Vreau sa te tin strans si sa te fac sa nu mai simti durerea,

Pentru ca sunt distrus cand sunt singur
Si u ma simt deloc bine cand lipsesti
Ai plecat, nu ma mai simti.

Greul a trecut acum si putem respira din nou
Vreau sa te tin strans si sa te fac sa nu mai simti durerea
Mai sunt atat de multe de invatat, si nimeni cu care sa combati,

Vreau sa te tin strans si sa te fac sa nu mai simti durerea,

Pentru ca sunt distrusa cand ma deschid
Si nu simt ca sunt destul de puternica,
Pentru ca sunt distrusa cand sunt singura
Si ma simt insuportabil in lipsa ta,

Pentru ca sunt distrus cand sunt singur
Si nu ma simt deloc bine cand esti plecata

Ai plecat, nu ma mai simti.

Funda?

Răspunde Raportează Evaluează

în 12 Septembrie 2016 | explică (pentru Laura78):

Mersi fain happy

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (1 răspuns)

Întrebări similare

trimisă pe 17 Februarie 2011
RikkyApril întreabă:

Care este cea mai corecta traducere in engleza la "cu totul o alta persoana"?

6 răspunsuri
trimisă pe 10 Iunie 2010
anonim_9528 întreabă:

Traducere romana-engleza " nu va mai fi ca inainte"?

16 răspunsuri
trimisă pe 6 Martie 2011
anonim_4396 întreabă:

Melodii pentru... "broken hearts" :)). si in romana si in engleza :D

1 răspuns
trimisă pe 2 Aprilie 2011
Bia_1042 întreabă:

Cine imi da cea mai buna traducere dsin engleza in romana si invers dau funda

1 răspuns
trimisă pe 4 Aprilie 2012
anonim_4396 întreabă:

Rog frumos, cine-mi poate traduce in romaneste din limba engleza piesa "mama" a lui Traistariu, dar vreau o traducere frumoasa, delicata si corecta. Cineva care pur si simplu „se joaca" cu engleza,...? (mai mult)

6 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 5 ore
Wex09 întreabă:

Salutare TPU! Am o intrebare privind facultatile, momentan sunt in anul 1 la facultatea de electronica si telecomunicatii iar mai apoi dupa ce as absolvi sau in decursul anului 3 as vrea sa urmez academia...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă acum 7 ore
Curiosul999 întreabă:

Salut de ce când i- am întrebat pe ai mei cum se traduce un clip din rusă ei mi- au spus că nu mai știu că au mai uitat din ea (deși nici măcar nu au văzut clipul) la fel și cu niște profesori...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă acum 10 ore
Marcrupeff întreabă:

Salut, am fost azi la doi pași și am încercat să cumpăr ceva alimente de pe telefon dar nu știu cum să pun cardul să plătesc cu telefonul. Adică eu nu am cardul fizic că le am pe cele vechi...? (mai mult)

7 răspunsuri
trimisă acum 19 ore
Curiosul999 întreabă:

Salut, am o mare dilema deci am găsit clipul asta pe Instagram dar nu știu cum se traduce. Adică ce spune profesoara in rusa doar partea cu "Do you speak english" o înțeleg, am mai întrebat persoane...? (mai mult)

2 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 1 Septembrie
1onur întreabă:

Este gelozia o formă de iubire? Sau frica de a nu pierde persoana iubită de lângă noi? Am văzut un caz la știri cum un nenorocit de "om" cum șia agresat, abuzat, bătut soția și el spunea...? (mai mult)

55 răspunsuri
trimisă pe 9 Septembrie
1onur întreabă:

Dormeam ca să ne treacă foame(... https://youtu.be/bqkc3_EvbvE?si=PIPI1QBs2aiIXevD Și alți au...

38 răspunsuri
trimisă pe 21 August
Magie2525 întreabă:

Bună tuturor, de ce Afganistanul este o țară atât de săracă? Are resurse care nu sunt exploatate?

48 răspunsuri
trimisă pe 21 August
1onur întreabă:

Adicția este o problemă Pshihoemoțională? Dacă un om simte căi lipsește cel face fericit cu Adevărat. Acel gol pe care nu- l poate umple sufletește în interiorul lui ajunge să aibă o atracție...? (mai mult)

26 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii