Salutare, TPU,
Am o intrebare legata de ceva ce-mi cauzeaza frustrare in ultimul timp. De ce daca invatam o limba straina la scoala si din filme, muzica, nu putem ajunge sa avem accentul vorbitorilor nativi (chiar daca vorbim corect limba respectiva), spre deosebire de limba romana unde vorbim de la bun inceput cu accent romanesc? Mi-e ciuda ca nu pot dobandi accentul strain cand vorbesc intr-o anumita limba, oricat de bine si corect as vorbi. Adica as vrea asa ca o dorinta a mea, sa-i fentez pe straini, sa ma creada de-a lor, dar nu-mi iese pasenta. (Bine, stiu ca pe de o parte, n-ar trebui sa ma gandesc sa-i fentez, pentru ca din contra, e mai bine sa nu fi din natia lor, dar sa vorbesti foarte bine limba lor, pentru ca asta inseamna ca tu vorbesti atat limba lor, cat si pe a ta, ceea ce iti aduce un plus, dar tot sunt complexata de chestia asta cu accentul.) Sunt curioasa ce explicatii veti avea. Multumesc.
Ordonare:
După relevanţă
Răspunde
Din câte știu încă de când suntem copii începem să realizăm diferențele de limbă/lingvistică, ba chiar un copil poate să deosebească diferențele dintre limbi mult mai ușor decât un adult. Și cum spune și grgdlk dacă o să trăiești într-o zonă de pe glob unde se vorbește cu un anumit accent după o perioadă vei începe și tu să vorbești la fel chiar fără să îți dai seama.
Exista exercitii de dictie care ti corecteaza accentul, si oricum accentul il capeti daca traiesti in acea tara si vb numai acea limba mult timp, la un moment dat nu o sa mai poti vb bine romana
Pai eu as vrea sa vorbesc engleza si spaniola cu accentul vorbitorilor nativi, insa nu in detrimentul limbii romane, adica mi-ar placea mult sa vorbesc cele trei limbi cu accentul corect.
Răspunde E cam greu sa faci asa ceva, ti am zis exista exercitii de dictie dar eu cred ca nu o sa vb niciodata ca un adevarat spaniol sau american/englez daca nu traiesti acolo si aia sa devina limba ta principala, du te in moldova si stau acolo vreo 3, 4 ani sa vezi cum o sa vorbesti cu accentul ala fara sa vrei, asa e si cu alte limbi doar ca e mai greu acolo trebuie sa stii si limba nu doar sa vb cu accent, oricum e foarte bine daca tu stii astea 2 limbi la perfectie, ce ti trebuie si accent
Locuiesc in Anglia de 5 luni deja, de aia ziceam de frustrare.
Inseamna ca dupa cativa ani o sa ai dificultati cu limba romana, lasa ca nu i rau si asa nu prea ti foloseste limba romana decat daca vi in tara si daca vii in tara nu e bine deloc, stai acolo ca i mai bine, anunta ne cand ai uitat limba romana
Răspunsul este publicat...
Te rugăm să aştepţi ca răspunsul tău să fie trimis spre publicare.
