In ceea ce priveste the secret, iata un rezumat in romana : http://www.youtube.com/watch?v=MQw6v2lq-7k&feature=related si http://www.youtube.com/watch?v=ZNJTOVyUYGc&feature=related si un site adiacent http://www.umbluliber.com/
Rezolvarea pentru problemele tale e programul BS player.iti cauta singur subtitrari si le poti pune foarte usor.
Aici poti gasi subtitrarea http://subs.ro/subtitrari/1 si ca sa mearga din cate stiu eu pune-o la un loc cu filmul in acelasi folder!