Pune o întrebare
  Educaţie şi Cultură Generală
QueenTH
| QueenTH a întrebat:

Traduce-ti-mi versuriile in romana va rog. (p.s. nu folositii google translate)

Strobe lights
Flashing out of your eyes
I can feel you all night
I won't let you down, down

Your love
Breaking into colors
Touchin' we can't get enough
You're spinning me round, and around

Into the sunrise
Falling away now
Falling away and we feel it all
Into the sunrise
Falling away now
Falling away and we feel it all

Feel it all
Don't look back
Just let it go
Feel it all
Don't look back
Just let it go

A new day is coming
The time is now
A new day is coming

Strobe lights
Flashing out of your eyes
I can feel you all night
I won't let you down, down

Your love
Breaking into colors
Touchin' we can't get enough
You're spinning me round, and around

Into the sunrise
Falling away now
Falling away we feel it all
Into the sunrise
Falling away now
Falling away we feel it all

Feel it all
Don't look back
Just let it go
Feel it all
Don't look back
Just let it go

A new day is coming
The time is now
A new day is coming
The time is now

The time is now

Nothing can break us down tonight
Nothing can break us down tonight

Feel it all
Don't look back
Just let it go
Feel it all
Don't look back
Just let it go

A new day is coming
The time is now
A new day is coming
The time is now

You and I
And some we tonight
You and I
And some we tonight

Dau funda primului raspuns

4 Raportează Evaluează
Răspuns Câştigător
OtakuShoujo
| OtakuShoujo a răspuns:

Lumini stralucind din ochii tai
Te pot simti toata noaptea
Nu te voi lasa jos, jos
Dragostea ta
Se sparge in culori
Atingandu-le nu ne saturam
Ma invarti
In rasarit
Cadem
Cadem si simtim tot
In rasarit
Cadem
Cadem si simtim tot
Simtim tot
Nu ne uitam in urma
Doar ii dam drumul
Simtim tot
Nu ne uitam in urma
Doar ii dam drumul
O noua zi vine
Acum este momentul
O noua zi vine
Lumini stralucind din ochii tai
Te pot simti toata noaptea
Nu te voi lasa jos, jos
Dragostea ta
Se sparge in culori
Atingandu-le nu ne saturam
Ma invarti
In rasarit
Cadem
Cadem si simtim tot
In rasarit
Cadem
Cade si simtim tot
Simtim tot
Nu ne uitam in urma
Doar ii dam drumul
Simtim tot
Nu ne uitam in urma
Doar ii dam drumul
O noua zi vine
Acum e momentul
O noua zi vine
Acum e momentul
Acum e momentul
Nimic nu ne poate distruge in seara asta
Nimic nu ne poate distruge in seara asta
Simtim tot
Nu ne uitam in urma
Doar ii dam drumul
Simtim tot
Nu ne uitam in urma
Doar ii dam drumul
O noua zi vine
Acum e momentul
O noua zi vine
Acum e momentul
Tu si cu mine
Tu si cu mine

RăspundeRăspunde
RSS răspunsuri Ordonare: Cronologică
3 răspunsuri:
αλεχανδρα
| αλεχανδρα a răspuns:

Lumini mangaietoare
stralucesc in ochii tai
pot sa te simt toata noaptea
nu vreau sa iti dau drumul (sau nu vreau sa te las jos jos )
Dragostea ta se rupe (sparge) in culori
Atingandu-ne nu putem obtine destul
Tu ma invarti in jur si imprejur(cred laughing)) )
In razele soarelui
Cazand acum
Cazand acum putem simtii totul
Simtim totul
Nu privi in inapoi
Doar da-i drumul
Nu privi inapoi
doar da-i drumul
O noua zi incepe (o noua zi vine )
Acum este timpul
O noua zi incepe
Acum este timpul
Tu si eu
Si ceva noi asta-seara
Tu si eu
Si ceva noi asta-seara.


Ps. sper ca e cat de cat corect laughing) sper ca te-am ajutat putin :* Sunt unele propozitii de care nu sunt prea sigura ...In legatura cu primul cuvant,, strobe'' esti sigur ca e scris corect ca nu il gasesc nici in dictionar laughing)))

RăspundeRăspunde Raportează Evaluează
αλεχανδρα
| αλεχανδρα a răspuns:

Am uitat sa traduc partea cu nothing can break us down tonight = Nimic nu ne poate invinge (doborî)

RăspundeRăspunde Raportează Evaluează
QueenTH
| QueenTH explică (pentru αλεχανδρα):

Da sunt sigura happy )))))) mersi de ajutor :*

RăspundeRăspunde Raportează Evaluează
Întrebări recente