Pune o întrebare

Educaţie şi Cultură Generală

în 23 Octombrie 2013 | a întrebat:

Traduceti asta "remember to keep yourself alive, there is nothing more important than that"

7 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 23 Octombrie 2013 | a răspuns:

Aduti aminte sa ramai in viata, nu este nimic mai important cel putin asta inteleg eu.Da funda incoa'.

Răspunde

Ordonare:

6 răspunsuri:

în 23 Octombrie 2013 | a răspuns:

Cuvant cu cavant:
Aduti aminte sa ramai in viata, nu este nimic mai important.
Sau traducere cu putina adaptare:
Aduti aminte sa ramai in viata, asta e esentialul.

Răspunde Raportează Evaluează

în 23 Octombrie 2013 | a răspuns:

Adu-ti aminte sa te ti pe tine in viata, acolo nu este nimic mai important decat acesta.

Răspunde Raportează Evaluează

în 23 Octombrie 2013 | a răspuns:

Adu-ti aminte sa te ti in viata, nu e nimic mai important decat asta

Răspunde Raportează Evaluează

în 23 Octombrie 2013 | a răspuns:

Gata am tradus si mi se pare un citat cam stupizel asa...
si acum ce vrei?

Răspunde Raportează Evaluează

în 23 Octombrie 2013 | a răspuns:

Adu-ți aminte să rămâi treaz (în viață), nimic nu e mai important decât asta.

Răspunde Raportează Evaluează

în 27 Octombrie 2013 | explică (pentru SLS):

Cere si ti se va da laughing ).

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 1 Octombrie 2014
Dante30 întreabă:

Salutare TPU ocazional mai fac compuneri/mici povestiri sa zic asa in engleza bazat pe starea care o am, as vrea o parere daca se poate, va multumesc: I’m a human or so I pretend, I wasn’t given...? (mai mult)

8 răspunsuri
trimisă pe 30 Aprilie 2011
Lovedove222 întreabă:

Buna imi traduceti si mie fraza :There is always something left to love. And if you ain't learned that, you ain't learned nothing dau funda:X

8 răspunsuri
trimisă pe 15 Februarie 2012
bomboniqueeeeeeeeee întreabă:

Imi traduceti si mie urmatoarele versuri va rog let me breath you in, and breath the words in your mouth inside your shivering, the silence shouts so loud i just want to, i just want to stay...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă pe 18 August 2014
N1EEl întreabă:

Imi traduceti: what is that (over there)? I'll take that (over there) Funda!

2 răspunsuri
trimisă pe 15 Iulie 2013
kagome19 întreabă:

:) puteti sa imi traduceti si mie versurile astea (fara google translate) dau funda! When I was in the third grade I thought ...? (mai mult)

2 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 13 minute
Curiosul999 întreabă:

Salut e adevărat că "vânzarea unor prototipuri este ilegala și din câte am înţeles vânzarea unor lor se pedepsește conform legii şi nu aş vrea să risc să fiu acuzat pe nu ştiu ce motive ...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă acum 4 ore
Curiosul999 întreabă:

Salut am o mare dilema cum trageau avioanele de lupta fara sa isi nimerească elicea (alea vechi din primul și al doilea razboi mondial) ne- a pus profesoara de istorie un documentar despre invadarea ...? (mai mult)

4 răspunsuri
trimisă acum 4 ore
Curiosul999 întreabă:

De ce mai toată lumea ma ignora? De exemplu azi cand l- am întrebat pe profesorul de informatica cum au reușit cei de Google sa creeze un nou sistem de operare numit android dar bazat pe Linux m- am...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă acum 5 ore
Curiosul999 întreabă:

Va salut ce părere aveți despre cei care zic că pe noi ne conduc masonii si ca ei conduc toata lumea sincer am auzit pe foarte mulți vorbind inclusiv pe ai mei dar nu le- am dat importanta dar astăzi...? (mai mult)

3 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 1 Septembrie
1onur întreabă:

Este gelozia o formă de iubire? Sau frica de a nu pierde persoana iubită de lângă noi? Am văzut un caz la știri cum un nenorocit de "om" cum șia agresat, abuzat, bătut soția și el spunea...? (mai mult)

55 răspunsuri
trimisă pe 9 Septembrie
1onur întreabă:

Dormeam ca să ne treacă foame(... https://youtu.be/bqkc3_EvbvE?si=PIPI1QBs2aiIXevD Și alți au...

38 răspunsuri
trimisă pe 21 August
Magie2525 întreabă:

Bună tuturor, de ce Afganistanul este o țară atât de săracă? Are resurse care nu sunt exploatate?

48 răspunsuri
trimisă pe 21 August
1onur întreabă:

Adicția este o problemă Pshihoemoțională? Dacă un om simte căi lipsește cel face fericit cu Adevărat. Acel gol pe care nu- l poate umple sufletește în interiorul lui ajunge să aibă o atracție...? (mai mult)

26 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii