Trazni-te-ar si calca-te-ar. Sunt niste expresii din popor, practic sunt prescurtarile de la "pe tine sa te calce el" sau "pe tine sa te trazneasca el"
"Trazni-" = "sa te trazneasca"
"-te-" = "pe tine"
"-ar" = "el" / "acea persoana"
Trazni-te-ar, calca-te-ar
Provin din: (de) te-ar trazi, te-ar calca. Sau mai departe : (de) ar trazni pe tine, ar calca pe tine
Trăzni-te-ar / călca-te-ar. Pe cine să trăznescă, pe cine să calce? Pe tine, te.
"Te" aici este pronume personal neaccentuat cu valoare de complement direct. Asta dacă nu greșesc. Nu am mai făcut gramatică de vreo 6 ani.
Trazni-te-ar si calca-te-ar
Te vine de la pronumele personal tu (pe tine sa te trazneasca)
si ar vine de la conditional