Pune o întrebare
  Educaţie şi Cultură Generală
sabin89
| sabin89 a întrebat:

Un bob sau o boabă (de strugure, de fasole...)? Care termen e folosit în mod obişnuit în limba literară?

5 Raportează Evaluează
Răspuns Câştigător
LPCTSTR
| LPCTSTR a răspuns:

In engleza este ciudatel cu bobul si boabele.
Cand te referi la boabe mici, de grau, ovaz, orez, etc. este "grain", cand te referi la fasole, linte, etc. este "bean", iar la strugure nu exista un termen specific, este "grape(s)", la fel si cu mazarea, "peas".

RăspundeRăspunde
RSS răspunsuri Ordonare: După relevanţă
4 răspunsuri:
LPCTSTR
| LPCTSTR a răspuns:

"Boaba" este valid, gasit in special in formele de plural. La singular se obisnuieste folosirea termenului "bob". Nu prea cobteaza, termenii sunt sinonime, conteaza mai mult semantica in acest caz.

RăspundeRăspunde Raportează Evaluează
| sabin89 explică (pentru LPCTSTR):

Interesant că la plural atât bobul cât şi boaba au aceeaşi formă.
Btw, cum zici în engleză un bob de strugure (sau de fasole)?

Răspunde Răspunde Raportează Evaluează
| LPCTSTR a răspuns (pentru sabin89):

In engleza este ciudatel cu bobul si boabele.
Cand te referi la boabe mici, de grau, ovaz, orez, etc. este "grain", cand te referi la fasole, linte, etc. este "bean", iar la strugure nu exista un termen specific, este "grape(s)", la fel si cu mazarea, "peas".

Răspunde Răspunde Raportează Evaluează
Ascunde conversaţia (2 răspunsuri)
anonim_4396
| anonim_4396 a răspuns:

Cel mai folosit este "un bob" dar merge şi "o boabă".

RăspundeRăspunde Raportează Evaluează
BlackPixel
| BlackPixel a răspuns:

Salut!
De obicei se foloseste "un bob", dar si "o boaba" este permis.

RăspundeRăspunde Raportează Evaluează
Întrebări similare
Întrebări recente