Nu ar trebui sa conteze asta... daca ar fi vreun grad de rudenie ar fi unul foarte indepartat.
Desi ai expus situatia destul de alambicat totusi se poate spune ca este o rudenie indepartata prin alianta de gr. IX sau X.
"Sora mamei este casatorita cu un barbat care mama lui este nepoata bunicii iubitului meu."
Daca pentru a defini relatia de rudenie iti trebuie 15 cuvinte, cu siguranta e o ruda suficient de indepartata pentru a exista vreo problema.
Oricum, in cazul tau, nu doar ca este indepartata, dar e si prin alianta. Deci chiar nici un impediment nu exista.