Pune o întrebare

Filme & Seriale

în 5 Noiembrie 2013 | a întrebat:

Am tradus un episod dintr-un serial,i-am pus si subtitrarea, dar acum imi apare fara! cum sa fac sa-mi arate subtitrarea pe film?

25 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 5 Noiembrie 2013 | a răspuns:

Apoi adaugi subtitrarea in film cu un program Xilisoft Video Converter Ultimate, traducerea trebuie bagata in film
1 faci o subtitrare care sa o citeasca playerul tau
2 pui subtitrarea in film
3 il uplodezi unde vrei tu, mare grija cum scrii

Răspunde

Ordonare:

24 răspunsuri:

în 5 Noiembrie 2013 | a răspuns:

Degeaba ai tradus trebuie facut un program care adauga subtitrarea pe conversatile facute nu e asa usor, playerul nu vede nimic descarca o traducere vei vedea minute si secunde desigur ai nevoie de o traducere exacta pentru filmul acela http://videotutorial.ro/......ial-video/

Răspunde Raportează Evaluează

în 7 Noiembrie 2013 | explică (pentru RAY):

Buna! am downloadat programul care i spus dar nu stiu ce sa fac cu el! laughing

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (1 răspuns)

în 5 Noiembrie 2013 | a răspuns:

Daca nu ai inteles zi-mi

Răspunde Raportează Evaluează

în 5 Noiembrie 2013 | explică (pentru RAY):

Cand am subtitrat filmul...mi-l arata, dar apoi nu stiu ce am facut si mi-l arata fara! faza e ca se vede si subtitrarea veche pe dedesubt! pot sa o fac sa dispara?

Răspunde Raportează Evaluează

în 5 Noiembrie 2013 | a răspuns (pentru Mari_Marilena_1985):

Descarci un video fara subtitrare in el, ca programul va adauga subtitrarea ta peste aia vechie, va vi aiurea, desigur daca adaugi cu litere mari si culoare rosie nu se va vedea cea vechie asa aiurea

Răspunde Raportează Evaluează

în 5 Noiembrie 2013 | explică (pentru RAY):

Daca stiam sa schimb si culoarea era bine laughing ) te am innebunit

Răspunde Raportează Evaluează

în 5 Noiembrie 2013 | a răspuns (pentru Mari_Marilena_1985):

Despre ce video e vorba? a nu-i nimic si eu stiu cum e cand nu sti, totul se invata

Răspunde Raportează Evaluează

în 5 Noiembrie 2013 | explică (pentru RAY):

E un serial, am o pagina cu el pe o retea de socializare si l-am gasit tradus in alta limba si acum fac pe '' desteapta '' dar nu pot sa o scot la capat! laughing

Răspunde Raportează Evaluează

în 5 Noiembrie 2013 | a răspuns (pentru Mari_Marilena_1985):

Traducerea are secunde, minute, cand bagi filmul playerul citeste subtitrarea?

Răspunde Raportează Evaluează

în 5 Noiembrie 2013 | explică (pentru RAY):

Cu media subtitler am facut... daca il pun in player la previzualizare apare! dar daca=l deschid apoi in vlc sa-l vad cu subtitrare...nu apare subtitrarea! are niste numere(inceput si sfarsit scrie) subtitrarea

Răspunde Raportează Evaluează

în 5 Noiembrie 2013 | a răspuns (pentru Mari_Marilena_1985):

Nu e buna traducera asta e clar, cu bsplayer ai incercat? formatul traduceri este incorect

Răspunde Raportează Evaluează

în 5 Noiembrie 2013 | a răspuns (pentru Mari_Marilena_1985):

Ai fi putut descarca o traducere o traduceai cu google translate si o bagai in film si gata

Răspunde Raportează Evaluează

în 5 Noiembrie 2013 | explică (pentru RAY):

Cu bsplayerul imi deschide doar filmul, dar cu sa pun si subtitrarea nu stiu.cum sa mi dau seama ca e buna subtitrarea

Răspunde Raportează Evaluează

în 5 Noiembrie 2013 | a răspuns (pentru Mari_Marilena_1985):

Pai scrie srt, si in ea apar minute si secunde, se deschide cu notped

Răspunde Raportează Evaluează

în 5 Noiembrie 2013 | explică (pentru RAY):

Pai scrie str la sfarsitul subtitrarii

Răspunde Raportează Evaluează

în 5 Noiembrie 2013 | explică (pentru RAY):

Bsplayer sau trebuie sa mai scrie si altceva? de exemplu asta care l am scrie mediasubtitler nu media player

Răspunde Raportează Evaluează

în 5 Noiembrie 2013 | a răspuns (pentru Mari_Marilena_1985):

Degeaba scrie daca nu tu nu ai scris minute si secuunde descarca programul ala de sus si vezi ce poti face

Răspunde Raportează Evaluează

în 5 Noiembrie 2013 | explică (pentru RAY):

Mersi o sa incerc si o sa ti spun!

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (15 răspunsuri)

în 5 Noiembrie 2013 | a răspuns:

Pui subtitrarea langa film, numesti filmu cu numele subtitrari (ctrl+c; ctrl+v)dar fara ''.sub'' la sfarsit. Ar trebui sa mearga.
Sper ca ti-am fost de ajutor.
FUNDA?!?!?

Răspunde Raportează Evaluează

în 5 Noiembrie 2013 | explică (pentru SarumanTheWise):

Nu am inteles. poti sa fii mai explicit? cum sa pun subtitrarea lang film? daca merge bineinteles ca-ti dau funda! happy

Răspunde Raportează Evaluează

în 5 Noiembrie 2013 | a răspuns (pentru Mari_Marilena_1985):

Fi atenta, eu deschid un notped si scriu traducere exemplu /buna ce faci bla,bla / acel player ce poate intelege nu apare secunde sau minute,asa ca nici un program nu va intelege,player video ca e imposibil, trebuie sa adaugi secunde si minute, descarci o subtitrare in engleza si traduci totul in romana, desigur prima oara vezi daca se potriveste cu filmul, apoi i bagi traducerea definitv

Răspunde Raportează Evaluează

în 5 Noiembrie 2013 | explică (pentru RAY):

Offffff... sper sa gasesc o solutie

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (3 răspunsuri)

în 5 Noiembrie 2013 | a răspuns:

Http://www.youtube.com/watch?v=dCBhQZ8XqPE sper sa te ajute cu ceva

Răspunde Raportează Evaluează

în 5 Noiembrie 2013 | explică (pentru HristinaU):

Asta stiam! nu stiu cum sa pun subtitrarea sa se vada permanent! vreau sa pun filmul pe net!

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (1 răspuns)

Întrebări similare

trimisă pe 15 Februarie 2012
pathfinder întreabă:

La cat timp dupa aparitia unui film sau a unui episod al unui serial apare si subtitrarea in limba romana?

2 răspunsuri
trimisă pe 21 Iulie 2021
ReignForest întreabă:

Am descărcat un serial de pe net(nu am găsit online), am și subtitrarea doar că bs player(am m- ai încercat cu un alt player) bagă subtitrarea altfel.De exemplu subtitrarea apare înainte ca personajele...? (mai mult)

3 răspunsuri
trimisă pe 22 Februarie 2012
pix întreabă:

Cand apare subtitrarea de l ultimul episod din gossip girl?

0 răspunsuri
trimisă pe 24 Ianuarie 2012
pix întreabă:

Cand apare oare subtitrarea in romana la ultimul episod din gossip?

2 răspunsuri
trimisă pe 12 Noiembrie 2011
CosminCSM00 întreabă:

Sall. am si eu o problema: am tras mai multe filme pe cd-uri cu tot cu subtitrare, pe calculator merge subtitrarea iar cand pun cd-ul la DvD la televizor [LCD] nu imi apare subtitrarea. Am tras separat...? (mai mult)

1 răspuns

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 4 ore
george0202 întreabă:

Buna seara, cred ca era 2012 cand am vazut un film cu un grup de ( prieteni, persoane )nu mi aduc aminte exact care au ajuns intr o casa parca era intru n lan de porumb tin minte, si aceasta casa era...? (mai mult)

0 răspunsuri
trimisă acum 5 ore
alexaa3532345646 întreabă:

Bună, de câteva zile nu mi dă pace o amintire cu un desene animat pe care l- am văzut acum mult timp, pe când eram copila. Mai pe scurt, știu ca era difuzat pe minimax și avea ca personaj principal...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă acum 7 ore
Utilizatoare123 întreabă:

Stie cineva cand se va mai difuza la TV filmul romanesc,, anul nou care n-a fost"?

0 răspunsuri
trimisă pe 21 Decembrie
LisaJulie întreabă:

Îmi recomandati niște seriale mai vechi dar foarte bune? De prin anii 80-90

6 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 2 Noiembrie
suciu123 întreabă:

Salut. Stie cineva daca se va redeschide Filme Seriale Online sau un alt site in care sa poti vedea statusul serialelor. Nu gasesc alt site in care sa pot vedea daca serialul este in derulare, anulat ...? (mai mult)

30 răspunsuri
trimisă pe 11 Noiembrie
LisaJulie întreabă:

Care sunt cele mai bune filme muzicale unde se canta si se dansează?

40 răspunsuri
trimisă pe 14 Iulie
UnchiulRamiz întreabă:

Așteptați filmul Gladiator 2? De ce au fost nevoie de 24 ani pentru continuare?

42 răspunsuri
trimisă pe 1 Iulie
anonim_4396 întreabă:

Cât timp va lua Gianina din Las Fierbinți pauză de la filmări? Trebuie să nască în curând. Va renunța la rol. Cine știe să îmi zică pe cât timp va lua pauză de la filmări?

4 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii