Am tradus un episod dintr-un serial,i-am pus si subtitrarea, dar acum imi apare fara! cum sa fac sa-mi arate subtitrarea pe film?

Pui subtitrarea langa film, numesti filmu cu numele subtitrari (ctrl+c; ctrl+v)dar fara ''.sub'' la sfarsit. Ar trebui sa mearga.
Sper ca ti-am fost de ajutor.
FUNDA?!?!?

Degeaba ai tradus trebuie facut un program care adauga subtitrarea pe conversatile facute nu e asa usor, playerul nu vede nimic descarca o traducere vei vedea minute si secunde desigur ai nevoie de o traducere exacta pentru filmul acela http://videotutorial.ro/......ial-video/

Http://www.youtube.com/watch?v=dCBhQZ8XqPE sper sa te ajute cu ceva

Daca nu ai inteles zi-mi

Nu am inteles. poti sa fii mai explicit? cum sa pun subtitrarea lang film? daca merge bineinteles ca-ti dau funda!

Cand am subtitrat filmul...mi-l arata, dar apoi nu stiu ce am facut si mi-l arata fara! faza e ca se vede si subtitrarea veche pe dedesubt! pot sa o fac sa dispara?

Asta stiam! nu stiu cum sa pun subtitrarea sa se vada permanent! vreau sa pun filmul pe net!

Fi atenta, eu deschid un notped si scriu traducere exemplu /buna ce faci bla,bla / acel player ce poate intelege nu apare secunde sau minute,asa ca nici un program nu va intelege,player video ca e imposibil, trebuie sa adaugi secunde si minute, descarci o subtitrare in engleza si traduci totul in romana, desigur prima oara vezi daca se potriveste cu filmul, apoi i bagi traducerea definitv

Descarci un video fara subtitrare in el, ca programul va adauga subtitrarea ta peste aia vechie, va vi aiurea, desigur daca adaugi cu litere mari si culoare rosie nu se va vedea cea vechie asa aiurea

Offffff... sper sa gasesc o solutie

Daca stiam sa schimb si culoarea era bine ) te am innebunit

Despre ce video e vorba? a nu-i nimic si eu stiu cum e cand nu sti, totul se invata

E un serial, am o pagina cu el pe o retea de socializare si l-am gasit tradus in alta limba si acum fac pe '' desteapta '' dar nu pot sa o scot la capat!

Traducerea are secunde, minute, cand bagi filmul playerul citeste subtitrarea?

Cu media subtitler am facut... daca il pun in player la previzualizare apare! dar daca=l deschid apoi in vlc sa-l vad cu subtitrare...nu apare subtitrarea! are niste numere(inceput si sfarsit scrie) subtitrarea

Nu e buna traducera asta e clar, cu bsplayer ai incercat? formatul traduceri este incorect

Ai fi putut descarca o traducere o traduceai cu google translate si o bagai in film si gata

Cu bsplayerul imi deschide doar filmul, dar cu sa pun si subtitrarea nu stiu.cum sa mi dau seama ca e buna subtitrarea

Pai scrie srt, si in ea apar minute si secunde, se deschide cu notped

Pai scrie str la sfarsitul subtitrarii

Bsplayer sau trebuie sa mai scrie si altceva? de exemplu asta care l am scrie mediasubtitler nu media player

Degeaba scrie daca nu tu nu ai scris minute si secuunde descarca programul ala de sus si vezi ce poti face

Mersi o sa incerc si o sa ti spun!

Buna! am downloadat programul care i spus dar nu stiu ce sa fac cu el!