am descarcat de pe net programul Boilsoft Video Converter
3.02.7,deoarece am un dvd care nu citeste subitrarea unui film,daca aceasta este adaugata in acelasi folder cu filmul,singura modalitate de a avea subtitrare la film este aceea de a o lipi pe film,Am descarcat programul acesta care e destul de usurel si ataseaza si foarte repede subtitrarea, spre deosebire de altele la care am stat si 3- 4 ore si tot nu s-a atasat nimic..Singura problema este ca imi apare de la inceputul filmului si pana la sfarsit scris pe centrul ecranului : BOILSOFT, numele programului.
Eeee si acum vine intrebarea : cum scap eu de chestia asta suprapusa peste film,, fix pe centrul ecranului?!

Probabil ai luat o versiune neinregistrata, de aceea apare scrisul. Cauta un cod pentru varianta pe care ai descarcat-o, sau cumpara-l.

Mersi.

Ok,,mersi.da filmul este avi...

Nu trebuie sa convertesti filmul. Pierzi timp.
Daca DVD-ul vede fisiere cu extensia (. divx) e foarte simplu.
Du-te aici si descarca programul:
http://www.softpedia.com/......Subs.shtml
E gratis. Eu il folosesc. Dureaza cateva minute sa faci un film.
Aici vezi screenshot:
http://www.softpedia.com/progScreenshots/AVIAddXSubs-Screenshot-99291.html
"Open Film"
Lasi setarile asa cum le vezi in screenshot-uri
Singura modificare o faci la "Subtitle Position"
si anume 357 (centrat stanga-dreapta)
Celalt indice (450) (positie verticala) poate lua valori intre
520 la baza ecranului, 420 pe imagine.
Subtitrajul este ATASAT de film, deci ca sa-l vezi trebuie sa
te folosesti de functia de pe telecomanda a DVD "subtitle"
ON/OFF.

Mersi,,,am gasit pe net tot boilsoft dar si cu serial key,,l-am instalat, acum i-am dat sa ataseaze subtitrarea, sa vedem daca mai iese asa, dar din moment ce are serial key care s-a si potrivit nu cred ca ar trebui sa mai am probleme. daca nu merge o sa incerc cu programul pe care mi l-ai dat,, oricum mersi mult

Si oricum filmele astea cu subtitrarea atasata le fac pentru mama care nu stie pe unde sa apese si ce sa faca...asa pune cd-ul in dvd si ii este mai usor.

Cu placere.Nu o sa mai probleme.

Mamele...What can we do?

Ok. Multumesc. Am sa-l descarc si am sa-l incerc.