Cel mai probabil filmul este în format MKV.
Dacă acesta este cazul, înseamnă că televizorul tău nu suportă formatul MKV.
În cazul ăsta, poţi folosi un convertor gen HandBrake (freeware, open-source): http://handbrake.fr/
Probabil filmul nu este in formatul pe care il cere tv-ul, ia manualul si uita-te sa vezi ce formate de filme accepta tv-ul si descarca-le in acel format si nu uita la subtitrare daca nu merge schimba terminatia la subtitrare ori.srt, sau.sub
Am gasit problema dar subtitrarea tot nu o citeste indiferent ce as face