Pune o întrebare

Filme & Seriale

acum 4 ore | a întrebat:

Cum se face ca multe filme au început sa fie dublate? Filme ca Star Wars Rogue One sau Fantastic Beasts sunt dublate în romana când eram printre puținele tari care nu făcea asta și le lasa subtitrate!

2 Raportează Evaluează

Ordonare:

2 răspunsuri:

acum 4 ore | a răspuns:

Sa poata fi vizionate si de copii.
N-ai cum sa urmaresti un film in familie daca trebuie sa traduci la copii.
Stai linistita ca filmele opt adulti raman cu subtitrare.

Răspunde Raportează Evaluează

acum 3 ore | a răspuns:

Eu sper să fie dublate toate filmele, așa cum se întâmplă în toate țările civilizate pentru a putea avea acces toată lumea la acestea, inclusiv copiii, persoanele în vârstă sau cele cu probleme de vedere. Să nu ne mai mirăm de ce e plină limba română de atâtea englezisme dacă noi tot engleză auzim peste tot, nu suntem în stare să dublăm niște amărâte de filme...

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 25 Octombrie 2015
anonim_4396 întreabă:

Am o intrebare:Era un desen pe cartoon network prin 2004-, 2005 cu star wars si nu ma refer la star wars din 2008 ma refer la star wars din 2003 unde pot sa le vad subtitrate sau dublate?

4 răspunsuri
trimisă pe 10 Februarie 2015
JustInsane112 întreabă:

Vreau si eu niste filme de gen documentar despre traficul de persoane dublate in limba romana sau subtitrate in limba romana. Multumesc anticipat.

4 răspunsuri
trimisă pe 22 Februarie 2015
m1234 întreabă:

Dati-mi va rog o lista cu filme de animatie dublate sau subtitrate in romana. Mi-ee iniferent daca e Disney, Fox sau Dream Works.

1 răspuns
trimisă pe 12 Decembrie 2016
xLove întreabă:

Cat costa un bilet la Star Wars Rogue One?

5 răspunsuri
trimisă pe 12 Decembrie 2016
xLove întreabă:

Cat costa biletele la Star Wars Rogue One?

4 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 20 ore
user67895 întreabă:

Bunăă,vreau să mă uit in noaptea de Halloween la filmnul the conjuring cu niște verișori mai mici si parinti lor si vr sa stiu de pe acum daca apar in film scene sau cuvinte obscene, multumescc

7 răspunsuri
trimisă pe 17 Octombrie
DaciaRomania întreabă:

Mai este posibil sa se realizeze în viitor vreun film din seria STAR WARS? știe cineva ceva?

3 răspunsuri
trimisă pe 16 Octombrie
LisaJulie întreabă:

Care este cea mai buna serie de filme din punctul vostru de vedere?

14 răspunsuri
trimisă pe 15 Octombrie
kopkopkop484 întreabă:

Era cv un desene un o fata blonda care avea un caine si o bratara cu jumatate de inima care o transporta in alta dimensiune doar cu animale, si scopul ei era sa gaseasca stapan animalelor, stie cineva...? (mai mult)

2 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 4 Mai
LarcerGHORANCH întreabă:

Las Fierbinți va fi înlocuit sau nu cu Brigada Nimic?

10 răspunsuri
trimisă pe 14 Iulie
UnchiulRamiz întreabă:

Așteptați filmul Gladiator 2? De ce au fost nevoie de 24 ani pentru continuare?

41 răspunsuri
trimisă pe 3 Iunie
LarcerGHORANCH întreabă:

Gianina se retrage din Las Fierbinți?

11 răspunsuri
trimisă pe 24 Aprilie
CLaludiu1234 întreabă:

Credeți că serialul Las fierbinti se va termina de tot și va fi înlocuit de serialul Brigada nimic care se pare ca ar începe în 2024?

20 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii